Thai Language Course for Myanmar Learners
| ပစ်မှတ်ကျောင်းသား | မြန်မာနိုင်ငံသားများ |
| သင်ကြားဘာသာ | မြန်မာ + ထိုင်း (နှစ်ဘာသာ) |
| Level | A1 Beginner → B1 Pre-Intermediate |
| သင်ကြားနည်းစနစ် | Communicative Language Teaching (CLT) — Grammar Integrated |
| Module စုစုပေါင်း | 6 modules |
| Lesson စုစုပေါင်း | 40 lessons |
| Format | Video + Grammar Note + Quiz + PDF + Speaking Practice |
12 lessons · Modules 1–2
| # | ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) | Thai | Vocabulary / Grammar |
|---|---|---|---|
| 1 | ထိုင်းစာ မိတ်ဆက် | แนะนำภาษาไทย | Course overview · Thai vs Myanmar script comparison Grammar: Thai script = syllable-based (မြန်မာနှင့် ကွာခြားချက်) |
| 2 | အလယ်တန်းဗျည်း | พยัญชนะกลาง (9 ตัว) | ก ข ต ด ป บ อ ฎ ฏ Grammar: Initial consonant position rules |
| 3 | အောက်တန်းဗျည်း | พยัญชนะต่ำ (24 ตัว) | ง น ม ว ย ร ล ... Grammar: Final consonant sounds (8 final sounds) |
| 4 | အပေါ်တန်းဗျည်း | พยัญชนะสูง (11 ตัว) | ข ฉ ถ ผ ฝ ส ศ ษ ห Grammar: Consonant class → tone relationship |
| 5 | ဗျည်းကြေင်းနှင့် ပျဉ်ဧဥ | สระสั้นและสระยาว | Short/long vowels · vowel positioning (above/below/before/after) Grammar: Vowel position changes syllable meaning |
| 6 | ထိုင်းသံ ၅ မျိုး | วรรณยุกต์ 5 ระดับ | สามัญ / เอก / โท / ตรี / จัตวา Grammar: Tone rule chart — class + mark + live/dead syllable |
| # | ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) | Thai | Vocabulary / Grammar |
|---|---|---|---|
| 7 | ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ခြင်း | การทักทาย | สวัสดี, ขอบคุณ, ขอโทษ · formal/informal Grammar: ครับ / ค่ะ — politeness particles (mandatory) |
| 8 | ကိုယ်ရေးမိတ်ဆက်ခြင်း | การแนะนำตัว | ผม/ฉัน/คุณ · names · nationalities · jobs Grammar: เป็น (to be) — ฉัน เป็น ครู · S + เป็น + noun |
| 9 | မိသားစုနှင့် ပိုင်ဆိုင်ခြင်း | ครอบครัวและการเป็นเจ้าของ | Family vocab: พ่อ แม่ พี่ น้อง Grammar: ของ (possession) — นี่คือแม่ของฉัน |
| 10 | ဂဏန်းနှင့် ကောက်သည်မျိုးစိတ် | ตัวเลขและลักษณนาม | Numbers 1–100 · Thai numerals ๑-๑๐๐ Grammar: ลักษณนาม — คน (people) / ตัว (animals) / อัน (things) · Number + Classifier |
| 11 | အချိန်နှင့် ရက်သတ္တပတ် | เวลาและวันในสัปดาห์ | Clock time · Days · Months · Thai calendar Grammar: Time words — เมื่อวาน / วันนี้ / พรุ่งนี้ (past/present/future reference) |
| 12 | နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ် | กิจวัตรประจำวัน | ตื่น/กิน/ไป/กลับ/นอน · daily verbs Grammar: S + V + O (ထိုင်းဝါကျ အခြေခံ) + กำลัง...อยู่ (in progress) |
14 lessons · Modules 3–4
| # | ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) | Thai | Vocabulary / Grammar |
|---|---|---|---|
| 13 | အစားအသောက် မှာယူခြင်း | การสั่งอาหาร | Menu vocab · ไม่เผ็ด/หวาน/เค็ม · bill Grammar: ขอ + noun + หน่อย (polite request) — ขอข้าวผัดหน่อยครับ |
| 14 | လိုချင်သည်မှာ ဘာလဲ? | ต้องการอะไร | Wants · needs · preferences Grammar: อยาก (want to) vs ต้องการ (need) — อยาก + verb · ต้องการ + noun |
| 15 | စျေးဝယ်ခြင်း | การซื้อของ | ราคา · ถูก · แพง · bargaining Grammar: เท่าไหร่ (how much?) · ลดได้ไหม (can you reduce?) — Question + ได้ไหม |
| 16 | ရှိသည် / မရှိ | มีและไม่มี | Availability · location of objects Grammar: มี (have/there is) vs ไม่มี (don't have/there isn't) — မြန်မာ ရှိ/မရှိ နှင့် နှိုင်းယှဉ် |
| 17 | လမ်းကြောင်းမေးခြင်း | การถามทาง | ซ้าย / ขวา / ตรงไป / เลี้ยว · transport Grammar: ไป + place (go to) · อยู่ที่ไหน (where is...?) — location questions |
| 18 | ပြောမည်ဆိုသော အချိန် | การพูดถึงอนาคต | Plans · schedules · appointments Grammar: จะ + verb (future) — จะไปตลาดพรุ่งนี้ · Duration: นาที/ชั่วโมง |
| 19 | ပိုနည်းနှိုင်းယှဉ်ခြင်း | การเปรียบเทียบเบื้องต้น | Prices · sizes · qualities comparison Grammar: กว่า (more than) — แพงกว่า / ถูกกว่า / ใหญ่กว่า |
| # | ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) | Thai | Vocabulary / Grammar |
|---|---|---|---|
| 20 | ခံစားချက်ဖော်ပြခြင်း | การแสดงความรู้สึก | ดีใจ / เสียใจ / เครียด / มีความสุข Grammar: รู้สึก + adjective (feel + adj) — รู้สึกดีใจมาก |
| 21 | ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် နာမည်ကျခြင်း | ร่างกายและอาการเจ็บป่วย | Body parts · ปวด/เจ็บ symptoms Grammar: ปวด/เจ็บ + body part — ปวดหัว / เจ็บคอ (stative verb + noun) |
| 22 | ဆေးဆိုင် / ဆေးရုံတွင် | ที่ร้านขายยา/โรงพยาบาล | Medicine · symptoms · doctor visits Grammar: ให้ (give/let/causative) — ให้ยาฉัน / หมอให้กินยา |
| 23 | ဖုန်း / LINE ဆက်သွယ်ရေး | การสื่อสารทางโทรศัพท์ | Phone calls · LINE chat vocab Grammar: ช่วย...หน่อย (please help) · พูดช้าๆหน่อย (speak slower — adverb + หน่อย) |
| 24 | ချိန်းဆိုခြင်းနှင့် စီစဉ်ခြင်း | การนัดหมายและวางแผน | Making plans · appointments · agreeing Grammar: แล้วกัน (let's settle on that) · ตกลง (agreed) · Soft agreement patterns |
| 25 | ဖြစ်ပြီးသားအကြောင်းပြောခြင်း | การพูดถึงอดีต | Past events · stories · yesterday Grammar: แล้ว (completion marker) · เมื่อ + time — ไปแล้ว / กินแล้ว |
| 26 | ငြင်းဆန်နည်း (အသေးစိတ်) | การปฏิเสธอย่างละเอียด | Saying no · refusing politely Grammar: ไม่ + verb vs ไม่ใช่ + noun vs ไม่ได้ (didn't/can't) — ကွာခြားချက် comparison |
14 lessons · Modules 5–6
| # | ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) | Thai | Vocabulary / Grammar |
|---|---|---|---|
| 27 | ဘဏ်နှင့် ငွေကြေး | ธนาคารและการเงิน | ATM · PromptPay · exchange rates Grammar: ได้ (ability/permission) — ถอนเงินได้ไหม · ทำได้ vs ทำไม่ได้ |
| 28 | ခရီးသွားလာရေး | การเดินทาง | BTS · MRT · Bus · Airport vocab Grammar: ก่อน / หลัง (before/after) — กินก่อนไป · หลังจากถึงแล้ว |
| 29 | ဟိုတယ်နှင့် ငှားရမ်းနေထိုင်ခြင်း | โรงแรมและที่พัก | Check-in/out · room types · requests Grammar: ต้อง (must/obligation) — ต้องเช็คเอาท์ก่อน 12 โมง |
| 30 | အကြံပြုခြင်းနှင့် သတိပေးခြင်း | การแนะนำและเตือน | Giving advice · suggestions · warnings Grammar: ควร (should) · ไม่ควร (shouldn't) — ควรไปหาหมอ |
| 31 | အလုပ်နှင့် ရုံးဘဝ | ที่ทำงานและสำนักงาน | Office vocab · formal requests Grammar: ทำให้ (causative — make someone do) · Formal vs informal register switch |
| 32 | လူမှုဆက်ဆံရေး | การเข้าสังคม | Making friends · social customs · invitations Grammar: เคย (ever/used to) — เคยไปเชียงใหม่ไหม (Have you ever been to...?) |
| 33 | ထင်မြင်ချက်ဖော်ပြခြင်း | การแสดงความคิดเห็น | Opinions · agreement · disagreement Grammar: คิดว่า / เห็นว่า (think that/see that) · เห็นด้วย vs ไม่เห็นด้วย |
| # | ခေါင်းစဉ် (မြန်မာ) | Thai | Vocabulary / Grammar |
|---|---|---|---|
| 34 | ထိုင်းစာသား ဖတ်ခြင်း | การอ่านข้อความจริง | Menus · signs · short news · schedules Grammar: ที่/ซึ่ง/อัน (relative clauses) — คนที่ขายของ / บ้านที่ฉันอยู่ |
| 35 | နှိုင်းယှဉ်ပြောနည်း (အဆင့်မြင့်) | การเปรียบเทียบขั้นสูง | Comparing things/people/places Grammar: กว่า / เท่ากับ / ที่สุด — ดีที่สุด / แพงกว่า / ราคาเท่ากัน |
| 36 | အကယ်မှဝါကျများ | ประโยคเงื่อนไข | Hypothetical situations · conditions Grammar: ถ้า...ก็... (if...then...) — ถ้าฝนตกก็ไม่ไป |
| 37 | ကျ-ဝါကျ (Passive) | กรรมวาจก | Passive situations · being affected Grammar: ถูก (passive — neutral/negative) · โดน (passive — negative only) — ถูกตำรวจจับ |
| 38 | ထိုင်းသီချင်းများဖြင့် သင်ကြား | เพลงไทยเพื่อการเรียน | Popular Thai songs · natural speech rhythm Grammar: Colloquial contractions — เขา→เค้า / อะไร→อะไรอ่ะ · informal spoken patterns |
| 39 | ထိုင်းဘာသာ ရေးသားခြင်း | การเขียนภาษาไทย | LINE messages · paragraphs · formal letters Grammar: Connectors — แต่ (but) / และ (and) / เพราะ (because) / ดังนั้น (therefore) |
| 40 | နောက်ဆုံး ပြန်လည်ဆန်းစစ်ခြင်း | การสรุปและประเมินผล | All 40 lessons review · mock test Grammar Review: Grammar points 1–39 မှ အဓိကပုံစံများ ပြန်လည်သင်ကြား |
| Level | Grammar မျိုး | ဥပမာ |
|---|---|---|
| Level 1 | Sentence structure · Pronouns · เป็น · ของ · ลักษณนาม · กำลัง | ฉันเป็นครู · แม่ของฉัน · กำลังกิน |
| Level 2 | ขอ...หน่อย · อยาก · เท่าไหร่ · มี/ไม่มี · จะ · กว่า · รู้สึก · แล้ว · ไม่/ไม่ใช่/ไม่ได้ | อยากกินข้าว · ราคาเท่าไหร่ · ไปแล้ว |
| Level 3 | ได้ · ก่อน/หลัง · ต้อง · ควร · เคย · ที่/ซึ่ง · กว่า/ที่สุด · ถ้า...ก็ · ถูก/โดน · Connectors | ถ้าฝนตกก็ไม่ไป · คนที่รักฉัน |
| ထိုင်းအစိတ်အပိုင်း | မြန်မာနှင့် ကွာခြားချက် | သင်ကြားနည်း |
|---|---|---|
| Thai script | မြန်မာနှင့် လုံးဝ မတူ — ၄၄ ဗျည်း | Module 1 တွင် ၃ lesson ခွဲ (Lessons 2–4) |
| 5 Tones | မြန်မာ ၄ သံ → ထိုင်း ၅ သံ | Lesson 6 တွင် "ตรี" falling tone ကို နှိုင်းယှဉ်ပြ |
| Word spacing | ထိုင်းတွင် space မသုံး | Module 6 reading exercises တွင် တိုးပွားပြ |
| Classifiers (ลักษณนาม) | မြန်မာ ရေ/ကောင်/ဦး နှင့် concept တူ | Lesson 10 တွင် မြန်မာ-ထိုင်း pair နှိုင်းပြ |
| ครับ/ค่ะ particles | မြန်မာတွင် မရှိသော concept | Lesson 7 မှ EVERY lesson တွင် reinforcement |
| No verb conjugation | ထိုင်းတွင် tense ပြောင်း verb မပြောင်း | Lesson 12 (SVO) တွင် မြန်မာနှင့် နှိုင်းယှဉ် |
| Pali/Sanskrit words | မြန်မာနှင့် ဝေါဟာရ ဆင်တူ | Vocabulary lesson တိုင်း မြန်မာ-ပါဠိ link ပြ |
ဤ curriculum ပြီးနောက် ချဲ့ကားနိုင်သော course များ