{"batch":19,"category_my":"မေးခွန်းနှင့် သဒ္ဒါ Particle များ","category_en":"Question Words & Grammar Particles","level":"A1","words":[{"id":901,"th":"อะไร","ipa":"\/ʔà.raj\/","my_pron":"အာရိုင်","my":"ဘာ (what)","pos":"pron","example_th":"นี่คืออะไร","example_my":"ဒါဘာလဲ","example_pron":"နီ ခို အာရိုင်"},{"id":902,"th":"ที่ไหน","ipa":"\/tʰîi.nǎj\/","my_pron":"ထီးနိုင်","my":"ဘယ်မှာ (where)","pos":"adv","example_th":"ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ","example_my":"အိမ်သာဘယ်မှာလဲခင်ဗျာ","example_pron":"ဟောင်းနမ် ယု ထီးနိုင် ခရပ်"},{"id":903,"th":"เมื่อไหร่","ipa":"\/mɯ̂a.ràj\/","my_pron":"မွေ့ရိုင်","my":"ဘယ်တော့ (when)","pos":"adv","example_th":"คุณจะไปเมื่อไหร่","example_my":"ခင်ဗျားဘယ်တော့သွားမှာလဲ","example_pron":"ခွန် ကျ ပိုင် မွေ့ရိုင်"},{"id":904,"th":"ใคร","ipa":"\/kʰraj\/","my_pron":"ခရိုင်","my":"ဘယ်သူ (who)","pos":"pron","example_th":"คนนั้นใคร","example_my":"ဟိုလူဘယ်သူလဲ","example_pron":"ခွန် နန် ခရိုင်"},{"id":905,"th":"ทำไม","ipa":"\/tʰam.maj\/","my_pron":"ထမ်မိုင်","my":"ဘာကြောင့် (why)","pos":"adv","example_th":"ทำไมคุณถึงมาสาย","example_my":"ခင်ဗျားဘာလို့နောက်ကျတာလဲ","example_pron":"ထမ်မိုင် ခွန် ထိုင် မာ စိုင်"},{"id":906,"th":"ยังไง","ipa":"\/jaŋ.ŋaj\/","my_pron":"ယန်ငိုင်","my":"ဘယ်လို (how - informal)","pos":"adv","example_th":"ไปที่นั่นยังไง","example_my":"အဲဒီကိုဘယ်လိုသွားရမလဲ","example_pron":"ပိုင် ထီးနန် ယန်ငိုင်"},{"id":907,"th":"เท่าไหร่","ipa":"\/tʰâw.ràj\/","my_pron":"ထောက်ရိုင်","my":"ဘယ်လောက် (how much\/many)","pos":"adv","example_th":"ราคาเท่าไหร่ครับ","example_my":"ဈေးဘယ်လောက်လဲခင်ဗျာ","example_pron":"ရာခါ ထောက်ရိုင် ခရပ်"},{"id":908,"th":"ไหน","ipa":"\/nǎj\/","my_pron":"နိုင်","my":"ဘယ် (which\/where - informal)","pos":"pron","example_th":"คุณอยากได้อันไหน","example_my":"ခင်ဗျားဘယ်ဟာလိုချင်လဲ","example_pron":"ခွန် ယတ်ဒိုင် အန်နိုင်"},{"id":909,"th":"กี่","ipa":"\/kìi\/","my_pron":"ကီ","my":"ဘယ်နှစ် (how many - countable)","pos":"num","example_th":"คุณมีลูกกี่คน","example_my":"ခင်ဗျားကလေးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ","example_pron":"ခွန် မီ လု ကီ ခွန်"},{"id":910,"th":"แบบไหน","ipa":"\/bɛ̀ɛp.nǎj\/","my_pron":"ဘဲပ်နိုင်","my":"ဘယ်လိုမျိုး (what kind)","pos":"pron","example_th":"คุณชอบกาแฟแบบไหน","example_my":"ခင်ဗျားဘယ်လိုကော်ဖီမျိုးကြိုက်လဲ","example_pron":"ခွန် ချော့ ကာဖဲ ဘဲပ်နိုင်"},{"id":911,"th":"ไหม","ipa":"\/mǎj\/","my_pron":"မိုင်","my":"လား (yes\/no question particle)","pos":"part","example_th":"คุณสบายดีไหม","example_my":"ခင်ဗျားနေကောင်းလား","example_pron":"ခွန် စဘာဒီ မိုင်"},{"id":912,"th":"ครับ","ipa":"\/kʰráp\/","my_pron":"ခရပ်","my":"ခင်ဗျာ\/ဗျာ (male politeness particle)","pos":"part","example_th":"ขอบคุณครับ","example_my":"ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ","example_pron":"ခော့ပ်ခွန် ခရပ်"},{"id":913,"th":"ค่ะ","ipa":"\/kʰâ\/","my_pron":"ခါ့","my":"ရှင့်\/ရှင် (female politeness particle)","pos":"part","example_th":"สวัสดีค่ะ","example_my":"မင်္ဂလာပါရှင့်","example_pron":"သဝတ်ဒီ ခါ့"},{"id":914,"th":"นะ","ipa":"\/náʔ\/","my_pron":"နာ့","my":"နော်\/လေ (softening, asking for agreement)","pos":"part","example_th":"ไปกันนะ","example_my":"သွားကြမယ်နော်","example_pron":"ပိုင်ကန် နာ့"},{"id":915,"th":"สิ","ipa":"\/sìʔ\/","my_pron":"စိ","my":"ပေါ့\/လေ (urging, emphasis)","pos":"part","example_th":"กินสิ","example_my":"စားလေ","example_pron":"ကင် စိ"},{"id":916,"th":"ล่ะ","ipa":"\/lâʔ\/","my_pron":"လာ့","my":"လဲ\/ကော (question particle, asking for update\/response)","pos":"part","example_th":"คุณล่ะ","example_my":"ခင်ဗျားကော","example_pron":"ခွန် လာ့"},{"id":917,"th":"เหรอ","ipa":"\/rɤ̌ː\/","my_pron":"ရော","my":"လား\/ဟုတ်လား (informal question, surprise\/confirmation)","pos":"part","example_th":"จริงเหรอ","example_my":"တကယ်လား","example_pron":"ကျင် ရော"},{"id":918,"th":"ไม่","ipa":"\/mâj\/","my_pron":"မိုင်","my":"မ...ဘူး (not)","pos":"adv","example_th":"ฉันไม่ชอบ","example_my":"ကျွန်တော်မကြိုက်ဘူး","example_pron":"ချန် မိုင် ချော့ပ်"},{"id":919,"th":"ไม่ใช่","ipa":"\/mâj.tɕâj\/","my_pron":"မိုင်ကျိုင်း","my":"မဟုတ်ဘူး (is not, no)","pos":"part","example_th":"ไม่ใช่ของฉัน","example_my":"ကျွန်တော့်ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး","example_pron":"မိုင်ကျိုင်း ခေါင် ချန်"},{"id":920,"th":"กำลัง","ipa":"\/kam.laŋ\/","my_pron":"ကမ်လန်","my":"...နေသည် (in the process of, -ing)","pos":"part","example_th":"เขากำลังกินข้าว","example_my":"သူထမင်းစားနေတယ်","example_pron":"ခဝ် ကမ်လန် ကင် ခ้าว"},{"id":921,"th":"จะ","ipa":"\/tɕàʔ\/","my_pron":"ကျာ့","my":"...မည် (will, going to)","pos":"part","example_th":"พรุ่งนี้ฉันจะไปตลาด","example_my":"မနက်ဖြန်ကျွန်တော်ဈေးသွားမယ်","example_pron":"ဖရုန်နီး ချန် ကျာ့ ပိုင် တလတ်"},{"id":922,"th":"ได้","ipa":"\/dâj\/","my_pron":"ဒိုင်","my":"ရသည်\/နိုင်သည် (can, able to, get, receive)","pos":"v","example_th":"คุณพูดภาษาไทยได้ไหม","example_my":"ခင်ဗျားထိုင်းစကားပြောတတ်လား","example_pron":"ခွန် ဖုတ် ဘာသာထိုင် ဒိုင် မိုင်"},{"id":923,"th":"ไม่ได้","ipa":"\/mâj.dâj\/","my_pron":"မိုင်ဒိုင်","my":"မရဘူး\/မတတ်ဘူး (cannot, did not get)","pos":"part","example_th":"ฉันไปไม่ได้","example_my":"ကျွန်တော်သွားလို့မရဘူး","example_pron":"ချန် ပိုင် မိုင်ဒိုင်"},{"id":924,"th":"อยู่","ipa":"\/jùu\/","my_pron":"ယု","my":"...နေသည်\/ရှိသည် (doing, at, located)","pos":"v","example_th":"เขากำลังทำงานอยู่","example_my":"သူအလုပ်လုပ်နေတယ်","example_pron":"ခဝ် ကမ်လန် ထမ်ငန် ယု"},{"id":925,"th":"แล้ว","ipa":"\/lɛ́ɛw\/","my_pron":"လဲဝ်","my":"ပြီးပြီ\/ပြီးတော့ (already, then, and then)","pos":"part","example_th":"กินข้าวแล้ว","example_my":"ထမင်းစားပြီးပြီ","example_pron":"ကင်ခ้าว လဲဝ်"},{"id":926,"th":"ยัง","ipa":"\/jaŋ\/","my_pron":"ယန်","my":"...တုန်း\/သေး (still, yet)","pos":"adv","example_th":"เขายังไม่มา","example_my":"သူခုထိမလာသေးဘူး","example_pron":"ခဝ် ယန် မိုင် မာ"},{"id":927,"th":"ยังไม่","ipa":"\/jaŋ.mâj\/","my_pron":"ယန်မိုင်","my":"...မ...သေး (not yet)","pos":"adv","example_th":"ฉันยังไม่กินข้าว","example_my":"ကျွန်တော်ထမင်းမစားရသေးဘူး","example_pron":"ချန် ယန်မိုင် ကင်ခ้าว"},{"id":928,"th":"เคย","ipa":"\/kʰɤːj\/","my_pron":"ခေါင်","my":"...ဖူးသည် (ever, used to)","pos":"adv","example_th":"คุณเคยไปญี่ปุ่นไหม","example_my":"ခင်ဗျားဂျပန်ကိုသွားဖူးလား","example_pron":"ခွန် ခေါင် ပိုင် ယိပုန် မိုင်"},{"id":929,"th":"ไม่เคย","ipa":"\/mâj.kʰɤːj\/","my_pron":"မိုင်ခေါင်","my":"...မ...ဖူး (never)","pos":"adv","example_th":"ฉันไม่เคยกินทุเรียน","example_my":"ကျွန်တော်ဒူးရင်းသီးမစားဖူးဘူး","example_pron":"ချန် မိုင်ခေါင် ကင် ထုရီယန်"},{"id":930,"th":"ด้วย","ipa":"\/dûaj\/","my_pron":"ဒွေ့","my":"လည်း\/အတူ (also, too, with)","pos":"part","example_th":"ฉันไปด้วย","example_my":"ကျွန်တော်လည်းလိုက်မယ်","example_pron":"ချန် ပိုင် ဒွေ့"},{"id":931,"th":"กับ","ipa":"\/kàp\/","my_pron":"ကပ်","my":"နှင့်\/အတူ (with, and)","pos":"prep","example_th":"ฉันไปกับเพื่อน","example_my":"ကျွန်တော်သူငယ်ချင်းနဲ့အတူသွားတယ်","example_pron":"ချန် ပိုင် ကပ် ဖြွင်"},{"id":932,"th":"ให้","ipa":"\/hâj\/","my_pron":"ဟိုင်","my":"ပေးသည်\/အတွက် (to give, to let, for)","pos":"v","example_th":"ให้ฉันช่วยไหม","example_my":"ကျွန်တော်ကူညီပေးရမလား","example_pron":"ဟိုင် ချန် ချွေ့ မိုင်"},{"id":933,"th":"เพื่อ","ipa":"\/pʰɯ̂a\/","my_pron":"ဖွေ့","my":"အတွက်\/ရန် (for, in order to)","pos":"prep","example_th":"ฉันทำเพื่อเธอ","example_my":"ကျွန်တော်မင်းအတွက်လုပ်တာ","example_pron":"ချန် ထမ် ဖွေ့ ထာ"},{"id":934,"th":"เพราะ","ipa":"\/prɔ́ʔ\/","my_pron":"ပရော့","my":"ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ (because)","pos":"conj","example_th":"ฉันชอบเพราะมันอร่อย","example_my":"အရသာရှိလို့ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်","example_pron":"ချန် ချော့ပ် ပရော့ မန် အာရွိုင်"},{"id":935,"th":"ถ้า","ipa":"\/tʰâa\/","my_pron":"ထာ့","my":"အကယ်၍\/ဆိုလျှင် (if)","pos":"conj","example_th":"ถ้าฝนตก ฉันจะไม่ไป","example_my":"မိုးရွာရင်ကျွန်တော်မသွားဘူး","example_pron":"ထာ့ ဖွန်တော့ပ် ချန် ကျာ့ မိုင် ပိုင်"},{"id":936,"th":"แต่","ipa":"\/tɛ̀ɛ\/","my_pron":"တဲ","my":"သို့သော်\/ဒါပေမဲ့ (but)","pos":"conj","example_th":"ฉันอยากไป แต่ไม่มีเวลา","example_my":"ကျွန်တော်သွားချင်တယ် ဒါပေမဲ့အချိန်မရှိဘူး","example_pron":"ချန် ယတ်ပိုင် တဲ မိုင် မီ ဝေလာ"},{"id":937,"th":"หรือ","ipa":"\/rɯ̌ɯ\/","my_pron":"ရူ","my":"သို့မဟုတ်\/လား (or)","pos":"conj","example_th":"คุณชอบชาหรือกาแฟ","example_my":"ခင်ဗျားလက်ဖက်ရည်ကြိုက်လား ကော်ဖီကြိုက်လား","example_pron":"ခွန် ချော့ပ် ချာ ရူ ကာဖဲ"},{"id":938,"th":"และ","ipa":"\/lɛ́ʔ\/","my_pron":"လဲ","my":"နှင့် (and)","pos":"conj","example_th":"ฉันชอบกินข้าวและผัก","example_my":"ကျွန်တော်ထမင်းနဲ့ဟင်းသီးဟင်းရွက်စားရတာကြိုက်တယ်","example_pron":"ချန် ချော့ပ် ကင်ခ้าว လဲ ဖတ်"},{"id":939,"th":"ก็","ipa":"\/kɔ̂ʔ\/","my_pron":"ကော့","my":"လည်း\/ဆိုရင် (then, also, so)","pos":"part","example_th":"ถ้าอย่างนั้นก็ไปกันเถอะ","example_my":"အဲဒီလိုဆိုရင်သွားကြစို့","example_pron":"ထာ့ ယန်နန် ကော့ ပိုင်ကန် ထာ့"},{"id":940,"th":"เลย","ipa":"\/lɤːj\/","my_pron":"လိုယ်","my":"လုံးဝ\/အထိ (completely, so, therefore, at all)","pos":"adv","example_th":"ฉันไม่รู้เลย","example_my":"ကျွန်တော်လုံးဝမသိဘူး","example_pron":"ချန် မိုင်ရူ လိုယ်"},{"id":941,"th":"บ้าง","ipa":"\/bâːŋ\/","my_pron":"ဘန့်","my":"အချို့\/များ (some, any, pluralizer for questions)","pos":"part","example_th":"คุณอยากกินอะไรบ้าง","example_my":"ခင်ဗျားဘာတွေစားချင်လဲ","example_pron":"ခွန် ယတ်ကင် အာရိုင် ဘန့်"},{"id":942,"th":"กัน","ipa":"\/kan\/","my_pron":"ကန်","my":"အချင်းချင်း\/အတူ (together, each other)","pos":"part","example_th":"เราไปเที่ยวกัน","example_my":"ငါတို့အတူတူလည်ပတ်ကြမယ်","example_pron":"ရဝ် ပိုင် ထီယဝ် ကန်"},{"id":943,"th":"เอง","ipa":"\/ʔeeŋ\/","my_pron":"အေ့င်","my":"ကိုယ်တိုင် (self, by oneself)","pos":"part","example_th":"ฉันทำเอง","example_my":"ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်လုပ်တာ","example_pron":"ချန် ထမ် အေ့င်"},{"id":944,"th":"เท่านั้น","ipa":"\/tʰâw.nán\/","my_pron":"ထောက်နန်","my":"သာ\/ပဲ (only, just that)","pos":"adv","example_th":"มีแค่นี้เท่านั้น","example_my":"ဒါပဲရှိတယ်","example_pron":"မီ ခဲနီး ထောက်နန်"},{"id":945,"th":"กว่า","ipa":"\/kwàː\/","my_pron":"ကွာ","my":"ထက် (more than, -er)","pos":"part","example_th":"เขาตัวสูงกว่าฉัน","example_my":"သူကကျွန်တော့်ထက်အရပ်ရှည်တယ်","example_pron":"ခဝ် တူအာ ဆူင် ကွာ ချန်"},{"id":946,"th":"ที่สุด","ipa":"\/tʰîi.sùt\/","my_pron":"ထီးစွတ်","my":"အ...ဆုံး (most, -est)","pos":"part","example_th":"เขาเก่งที่สุด","example_my":"သူကအတော်ဆုံးပဲ","example_pron":"ခဝ် ကေ့င် ထီးစွတ်"},{"id":947,"th":"จาก","ipa":"\/tɕàːk\/","my_pron":"ကျာ့ခ်","my":"မှ (from)","pos":"prep","example_th":"ฉันมาจากประเทศไทย","example_my":"ကျွန်တော်ထိုင်းနိုင်ငံကလာတာပါ","example_pron":"ချန် မာ ကျာ့ခ် ဖရာထေ့တ်ထိုင်"},{"id":948,"th":"ถึง","ipa":"\/tʰɯ̌ŋ\/","my_pron":"ထိုင်","my":"သို့\/အထိ (to, until, reach)","pos":"prep","example_th":"ไปถึงไหนแล้ว","example_my":"ဘယ်အထိရောက်ပြီလဲ","example_pron":"ပိုင် ထိုင် နိုင် လဲဝ်"},{"id":949,"th":"รึเปล่า","ipa":"\/rɯ́.plàw\/","my_pron":"ရုပလောက်","my":"လား\/မဟုတ်လား (yes\/no question particle, informal)","pos":"part","example_th":"คุณจะไปรึเปล่า","example_my":"ခင်ဗျားသွားမှာလား","example_pron":"ခွန် ကျာ့ ပိုင် ရုပလောက်"},{"id":950,"th":"จ้ะ","ipa":"\/tɕâʔ\/","my_pron":"ကျာ့","my":"ပါ\/ရှင် (informal politeness, female\/general)","pos":"part","example_th":"ได้จ้ะ","example_my":"ရပါတယ်ရှင်","example_pron":"ဒိုင် ကျာ့"}]}