{"lesson_id":36,"title_my":"အကယ်ဝါကျများ","title_th":"ประโยคเงื่อนไข","total_slides":9,"color_theme":"Thai red + cream + gold on dark navy","font_suggestion":"Noto Sans Thai for Thai · Myanmar Text for Burmese · bold white headings","slides":[{"num":1,"type":"title","icon":"🇹🇭","title":"အကယ်ဝါကျများ","title_th":"ประโยคเงื่อนไข","points":["သင်ခန်းစာ ၃၆","အဆင့်: B1 Pre-Intermediate","ရည်ရွယ်ချက်များ: အကယ်ဝါကျများကို နားလည်ပြီး အသုံးပြုနိုင်ရန်"],"visual":"Traditional Thai patterns in gold on a dark navy background, subtle '36' lesson number badge.","note":"ဒီနေ့ သင်ခန်းစာ ၃၆ ကို ကြိုဆိုပါတယ်။ ဒီနေ့မှာ 'ถ้า...ก็...' (အကယ်၍...ဆိုရင်...) ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာ လေ့လာကြမှာပါ။"},{"num":2,"type":"warm-up","icon":"🤔","title":"တွေးကြည့်ရအောင်!","points":["မနက်ဖြန် မိုးရွာရင် ဘာလုပ်မလဲ?","ထိုင်းကို သွားမယ်ဆိုရင် ဘယ်နေရာကို သွားလည်ချင်လဲ?","ထိုင်းစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ရင် ဘာလုပ်ချင်လဲ?"],"visual":"Image of a rainy day outside a window, a map of Thailand, and a student speaking confidently.","note":"ဒီမေးခွန်းတွေကို မြန်မာလို စဉ်းစားပြီး အဖြေပေးကြည့်ရအောင်။ ဒီနေ့ သင်ခန်းစာက ဒီလိုမျိုး 'အကယ်၍...ဆိုရင်...' ဆိုတဲ့ အကြောင်းအရာတွေနဲ့ ဆက်စပ်နေပါတယ်။"},{"num":3,"type":"vocabulary","icon":"📚","title":"ဝေါဟာရများ","points":["ฝนตก (မိုးရွာသည်) [fon dtòk] – 🌧️","ไป (သွားသည်) [bpai] – 🚶","หิว (ဆာသည်) [hǐw] – 😋","กิน (စားသည်) [gin] – 🍽️","เหนื่อย (ပင်ပန်းသည်) [nèuai] – 😴","พักผ่อน (အနားယူသည်) [pák-pɔ̀n] – 🛋️","ไม่สบาย (နေမကောင်းသည်) [mâi sà-baai] – 🤒","หาหมอ (ဆရာဝန်ပြသည်) [hǎa mɔ̌ɔ] – 👩‍⚕️"],"visual":"Grid of small icons\/images next to each vocabulary word.","note":"ဒီနေ့ သင်ခန်းစာမှာ အသုံးဝင်မယ့် ဝေါဟာရအသစ်တွေကို လေ့လာကြရအောင်။ ထိုင်းစကားလုံး၊ မြန်မာအဓိပ္ပာယ်နဲ့ ပုံလေးတွေနဲ့ မှတ်သားထားပါ။"},{"num":4,"type":"grammar","icon":"⚙️","title":"သဒ္ဒါစည်းမျဉ်း: အကယ်ဝါကျများ","points":["ပုံသေနည်း: ถ้า + အခြေအနေ (condition) + ก็ + ရလဒ် (result)","ถ้า (အကယ်၍\/ဆိုလျှင်) သည် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။","ก็ (ဆိုရင်\/အဲဒါဆိုရင်) သည် ရလဒ် သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အရာကို ဖော်ပြသည်။","တစ်ခါတစ်ရံ 'ก็' ကို ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်။"],"visual":"Large, clear formula: 'ถ้า [CONDITION] ก็ [RESULT]' with arrows pointing to explanations. Graphic of a cause-and-effect chain.","note":"ဒီနေ့ လေ့လာမယ့် သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းက 'ถ้า...ก็...' ပါ။ အခြေအနေတစ်ခု ဖြစ်လာရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ပြောတဲ့အခါ သုံးပါတယ်။ ပုံသေနည်းကို သေချာမှတ်ထားပါ။"},{"num":5,"type":"examples","icon":"📝","title":"ဥပမာများ","points":["ถ้าฝนตกก็ไม่ไป (အကယ်၍ မိုးရွာရင် မသွားဘူး။)","ถ้าหิวก็กินข้าว (အကယ်၍ ဆာရင် ထမင်းစားမယ်။)","ถ้าเหนื่อยก็พักผ่อน (အကယ်၍ ပင်ပန်းရင် အနားယူမယ်။)","ถ้าไม่สบายก็หาหมอ (အကယ်၍ နေမကောင်းရင် ဆရာဝန်ပြမယ်။)","ถ้ามีเงินจะซื้อบ้าน (အကယ်၍ ပိုက်ဆံရှိရင် အိမ်ဝယ်မယ်။)"],"visual":"Each example sentence presented clearly, perhaps with a small relevant icon next to it.","note":"ဒီဥပမာတွေကို ကြည့်ပြီး 'ถ้า...ก็...' ကို ဘယ်လိုအသုံးပြုလဲဆိုတာ လေ့လာကြရအောင်။ မြန်မာလို ဘာသာပြန်ထားတာကိုလည်း သေချာဖတ်ပါ။"},{"num":6,"type":"dialogue","icon":"💬","title":"နေ့စဉ်သုံး စကားပြော","points":["A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวไหม? (မနက်ဖြန် လည်ပတ်ဖို့ သွားမလား။)","B: ถ้าฝนไม่ตกก็ไป (အကယ်၍ မိုးမရွာရင် သွားမယ်။)","A: ถ้าไปจะไปไหน? (အကယ်၍ သွားရင် ဘယ်သွားမလဲ။)","B: ถ้าไปก็จะไปทะเล (အကယ်၍ သွားရင် ပင်လယ်သွားမယ်။)"],"visual":"Cartoon characters (A and B) having a conversation. Speech bubbles.","note":"ဒီစကားပြောလေးကို ဖတ်ကြည့်ပြီး 'ถ้า...ก็...' ကို ဘယ်လို သဘာဝကျကျ အသုံးပြုလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်။ အတူတူ လိုက်ဖတ်ကြည့်ပါဦး။"},{"num":7,"type":"activity","icon":"✍️","title":"လေ့ကျင့်ခန်း: ဝါကျဖွဲ့ကြစို့","points":["အခြေအနေ (condition) တစ်ခုစီအတွက် ရလဒ် (result) ကို စဉ်းစားပြီး 'ถ้า...ก็...' နဲ့ ဝါကျတစ်ကြောင်းစီ ဖွဲ့ပါ။","ဥပမာ: (condition) ဗိုက်ဆာရင် \/ (result) ထမင်းစားမယ်။","အတွဲလိုက် လုပ်ဆောင်ပါ။ (Pair work)","အခြေအနေများ: (Conditions:)","- ထိုင်းစာကောင်းကောင်းဖတ်နိုင်ရင်...","- ပိုက်ဆံအများကြီးရှိရင်...","- မအားဘူးဆိုရင်..."],"visual":"Two students working together, thought bubbles with conditional sentences.","note":"အခု သင်ယူထားတဲ့ သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းကို အသုံးပြုပြီး လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ကြည့်ရအောင်။ သူငယ်ချင်းနဲ့အတူတူ စကားပြောကြည့်ပါ။"},{"num":8,"type":"mistakes","icon":"⚠️","title":"အဖြစ်များတဲ့ အမှားများ","points":["၁။ 'ก็' မေ့လျော့ခြင်း: 'ถ้าฝนตกไม่ไป' (အကယ်၍ မိုးရွာရင် မသွားဘူး။) – 'ก็' ကို ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါသည်။","၂။ 'ถ้า' မပါဘဲ 'ก็' သုံးခြင်း: 'ฝนตกก็ไม่ไป' (မိုးရွာတော့ မသွားဘူး။) – အကယ်ဝါကျအတွက် 'ถ้า' လိုအပ်ပါသည်။","၃။ အခြေအနေနှင့် ရလဒ်ကို ပြောင်းပြန်လုပ်ခြင်း: 'ก็ไปถ้าฝนไม่ตก' (မိုးမရွာရင်လည်း သွားမယ်။) – ပုံမှန်အားဖြင့် 'ถ้า' သည် ဝါကျအစတွင် လာသည်။"],"visual":"Red 'X' marks next to incorrect examples, green checkmarks next to corrected versions. A 'warning' sign icon.","note":"မြန်မာကျောင်းသားတွေ 'ถ้า...ก็...' ကို သုံးတဲ့အခါ ဘယ်လိုအမှားတွေ အဖြစ်များလဲဆိုတာ ကြည့်ကြရအောင်။ ဒီအမှားတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ ကြိုးစားပါ။"},{"num":9,"type":"summary","icon":"✅","title":"အနှစ်ချုပ်","points":["ဒီနေ့ 'ถ้า + condition + ก็ + result' ကို လေ့လာခဲ့တယ်။","ဝေါဟာရအသစ် ၈ လုံးကိုလည်း သင်ယူခဲ့တယ်။","နောက်သင်ခန်းစာ: အကယ်ဝါကျများ (အပိုင်း ၂) – ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော အခြေအနေများ","အိမ်စာ: 'ถ้า...ก็...' ကို အသုံးပြုပြီး သင့်ဘဝနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဝါကျ ၃ ကြောင်းရေးပါ။"],"visual":"Checkmarks or tick boxes, a small calendar icon for next lesson, and a notebook for homework.","note":"ဒီနေ့ သင်ခန်းစာကို အတိုချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ကြရအောင်။ နောက်သင်ခန်းစာမှာ ဒီထက်ပိုပြီး နက်နက်နဲနဲ လေ့လာကြမယ်။ အိမ်စာကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။"}],"id":36,"my":"အကယ်ဝါကျများ","th":"ประโยคเงื่อนไข","lv":3,"mod":6,"gram_pt":"ถ้า + condition + ก็ + result — ถ้าฝนตกก็ไม่ไป(if it rains, won't go)"}