{"lesson_id":26,"title_my":"ငြင်းဆန်နည်း အသေးစိတ်","title_th":"การปฏิเสธอย่างละเอียด","total_slides":9,"color_theme":"Thai red + cream + gold on dark navy","font_suggestion":"Noto Sans Thai for Thai · Myanmar Text for Burmese · bold white headings","slides":[{"num":1,"type":"title","icon":"🇹🇭","title":"บทเรียนที่ 26 - ငြင်းဆန်နည်း အသေးစိတ်","title_th":"การปฏิเสธอย่างละเอียด","points":["သင်ခန်းစာ 26: ငြင်းဆန်နည်း အသေးစိတ်","အဆင့်: A2 အခြေခံ","ရည်ရွယ်ချက်များ: မ်မ, မ်မချ်, မ်မဒ် တို့၏ ကွဲပြားမှုများကို နားလည်သဘောပေါက်စေရန်။"],"visual":"ကြီးမားသော '26' နှင့် ထိုင်းအလံ၊ အဆင့် 'A2' တံဆိပ်။ နောက်ခံတွင် ထိုင်းပန်းချီပုံစံ အနားသတ်များ။","note":"ကျောင်းသားများကို ကြိုဆိုပြီး သင်ခန်းစာ ခေါင်းစဉ်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို မိတ်ဆက်ပါ။"},{"num":2,"type":"warm-up","icon":"🤔","title":"မေးခွန်းများဖြေဆိုကြမယ်!","points":["သင် ထိုင်းအစားအစာ စားဖူးပါသလား။","သင် ထိုင်းရုပ်ရှင် ကြည့်ဖူးပါသလား။","ထိုင်းလို 'မဟုတ်ဘူး' လို့ ဘယ်လိုပြောလဲ မှတ်မိလား။"],"visual":"မေးခွန်းများ၏ ဘေးတွင် စဉ်းစားနေသော လူပုံများ၊ ထိုင်းအစားအစာနှင့် ရုပ်ရှင်ကားများ၏ ရုပ်ပုံများ။","note":"ကျောင်းသားများကို မေးခွန်းများဖြေဆိုခိုင်းပြီး သူတို့၏ ယခင်ဗဟုသုတများကို ဆွပေးပါ။ 'မဟုတ်ဘူး' ဟုပြောပုံကို မှတ်မိလားဟု မေးပါ။"},{"num":3,"type":"vocabulary","icon":"📚","title":"ဝေါဟာရ အသစ်များ","points":["ชอบ (chɔ̂ɔp) - ကြိုက်သည် (like)","ไป (bpai) - သွားသည် (go)","เป็น (bpen) - ဖြစ်သည် (to be\/is)","ใช่ (châi) - ဟုတ်သည် (yes\/is)","มี (mii) - ရှိသည် (have)","เข้าใจ (kâo jai) - နားလည်သည် (understand)"],"visual":"ဝေါဟာရတစ်ခုစီအတွက် သက်ဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံလေးများ (ဥပမာ: ကြိုက်သည်အတွက် နှလုံးပုံ၊ သွားသည်အတွက် မြှားပုံ၊ နားလည်သည်အတွက် ဦးနှောက်ပုံ)။","note":"ဝေါဟာရများကို အသံထွက် မှန်ကန်စွာ ဖတ်ပြပြီး အဓိပ္ပာယ်ရှင်းပြပါ။ ကျောင်းသားများကို နောက်မှ လိုက်ဆိုခိုင်းပါ။"},{"num":4,"type":"grammar_rule","icon":"📝","title":"ငြင်းဆန်ခြင်း ပုံစံများ","points":["**ไม่ (mâi) + ကြိယာ (verb)**: လုပ်ရပ်တစ်ခုကို ငြင်းဆန်ခြင်း။ (ဥပမာ: ไม่กิน (မစားဘူး))","**ไม่ใช่ (mâi châi) + နာမ် (noun)**: အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လူတစ်ဦးကို ငြင်းဆန်ခြင်း။ (ဥပမာ: ไม่ใช่นักเรียน (ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး))","**ไม่ได้ (mâi dâi) + ကြိယာ (verb)**: အတိတ်ကာလက မလုပ်ခဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း။ (ဥပမာ: ไม่ได้ไป (မသွားခဲ့ဘူး\/မသွားနိုင်ဘူး))"],"visual":"စည်းမျဉ်းတစ်ခုစီအတွက် သီးခြားဘောင်များ သို့မဟုတ် အရောင်များဖြင့် ခွဲခြားပြသထားသည်။ မတူညီသော ငြင်းဆန်မှုပုံစံများကို မြှားများဖြင့် ဆက်စပ်ပြထားသည်။","note":"စည်းမျဉ်းတစ်ခုစီကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြပါ။ 'ไม่' ကို ကြိယာနှင့်တွဲသုံးခြင်း၊ 'ไม่ใช่' ကို နာမ်နှင့်တွဲသုံးခြင်း၊ 'ไม่ได้' ၏ အဓိပ္ပာယ်နှစ်မျိုးကို အလေးထားပါ။"},{"num":5,"type":"grammar_examples","icon":"💡","title":"ဥပမာများ","points":["ผม**ไม่ชอบ**อาหารไทย (phǒm mâi chɔ̂ɔp aa-hǎan Thai) - ကျွန်တော် ထိုင်းအစားအစာ **မကြိုက်ဘူး**။","เขา**ไม่ใช่**คนไทย (káo mâi châi kon Thai) - သူက ထိုင်းလူမျိုး **မဟုတ်ဘူး**။","เมื่อวานผม**ไม่ได้ไป**โรงเรียน (mʉ̂a waan phǒm mâi dâi bpai roong riian) - မနေ့က ကျွန်တော် ကျောင်း **မသွားခဲ့ဘူး**။","เธอ**ไม่ได้พูด**ภาษาไทย (təə mâi dâi pûut phaa-sǎa Thai) - သူမ ထိုင်းစကား **မပြောနိုင်ဘူး**။","คุณ**ไม่เข้าใจ**ใช่ไหมครับ (kun mâi kâo jai châi mái kráp) - ခင်ဗျား **နားမလည်ဘူး** ဟုတ်လား။"],"visual":"ဥပမာစာကြောင်းတစ်ခုစီအတွက် သက်ဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံလေးများ (ဥပမာ: အစားအစာ၊ လူ၊ ကျောင်း၊ စကားပြော)။ ငြင်းဆန်သော စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြထားသည်။","note":"ဥပမာစာကြောင်းများကို အသံထွက်မှန်ကန်စွာ ဖတ်ပြပြီး မြန်မာလို အဓိပ္ပာယ်ကို ထပ်မံရှင်းပြပါ။ ငြင်းဆန်သော စကားလုံးများကို အလေးထားပါ။"},{"num":6,"type":"real_dialogue","icon":"🗣️","title":"စကားပြောခန်း","points":["**A:** คุณชอบกินผัดไทยไหมครับ (kun chɔ̂ɔp gin pàt Thai mái kráp) (ခင်ဗျား ထိုင်းခေါက်ဆွဲကြော် စားရတာ ကြိုက်လား။)","**B:** **ไม่ชอบ**ครับ ผม**ไม่ชอบ**อาหารเผ็ด (mâi chɔ̂ɔp kráp phǒm mâi chɔ̂ɔp aa-hǎan phèt) (မကြိုက်ပါဘူး။ ကျွန်တော် အစပ်စာ မကြိုက်ဘူး။)","**A:** อ้าว! คุณ**ไม่ใช่**คนไทยเหรอครับ (âao! kun mâi châi kon Thai rɔ̌ɔ kráp) (ဪ! ခင်ဗျား ထိုင်းလူမျိုး မဟုတ်ဘူးလား။)","**B:** ครับ ผม**ไม่ใช่**คนไทย ผมมาจากพม่า (kráp phǒm mâi châi kon Thai phǒm maa jàak Phá-mâa) (ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော် ထိုင်းလူမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော် မြန်မာပြည်ကပါ။)"],"visual":"လူနှစ်ဦး စကားပြောနေသည့် ပုံ သို့မဟုတ် ကာတွန်းဇာတ်ကောင်နှစ်ဦး။ စကားပြောပူဖောင်းများဖြင့် ပြသထားသည်။","note":"ကျောင်းသားနှစ်ဦးကို အခန်းကဏ္ဍခွဲပြီး စကားပြောခန်းကို ဖတ်ခိုင်းပါ။ ထို့နောက် တစ်တန်းလုံးကို လိုက်ဆိုခိုင်းပြီး အဓိပ္ပာယ်ကို ဆွေးနွေးပါ။"},{"num":7,"type":"practice_activity","icon":"✍️","title":"လေ့ကျင့်ခန်း: ငြင်းဆန်ခြင်း","points":["**အတွဲလိုက် လေ့ကျင့်ခန်း:**","ကျောင်းသားများကို အတွဲဖွဲ့ခိုင်းပါ။","တစ်ယောက်က မေးခွန်းမေးပြီး နောက်တစ်ယောက်က မတူညီသော ငြင်းဆန်မှုပုံစံများ (ไม่, ไม่ใช่, ไม่ได้) ကို အသုံးပြု၍ ပြန်ဖြေပါ။","ဥပမာ: \"คุณไปตลาดไหม?\" (\"คุณเป็นหมอไหม?\") (\"คุณกินข้าวเช้าไหม?\")"],"visual":"လူနှစ်ဦး အပြန်အလှန် စကားပြောနေသည့် ရုပ်ပုံ။ မေးခွန်းနှင့် အဖြေ ပူဖောင်းများ။","note":"လေ့ကျင့်ခန်းကို ရှင်းပြပြီး ကျောင်းသားများကို လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ဆောင်ရန် အချိန်ပေးပါ။ လိုအပ်ပါက ကူညီပေးပါ။"},{"num":8,"type":"common_mistakes","icon":"❌","title":"အဖြစ်များသော အမှားများ","points":["**မှားယွင်းခြင်း:** เขาไม่เป็นคนไทย (káo mâi bpen kon Thai)","**မှန်ကန်ခြင်း:** เขา**ไม่ใช่**คนไทย (káo mâi châi kon Thai)","**ရှင်းပြချက်:** 'เป็น' သည် ကြိယာဖြစ်သော်လည်း 'คนไทย' (နာမ်) ကို ငြင်းဆန်သည့်အခါ 'ไม่ใช่' ကိုသာ သုံးရသည်။","**မှားယွင်းခြင်း:** ผมไม่ไปโรงเรียนเมื่อวานนี้ (phǒm mâi bpai roong riian mʉ̂a waan níi)","**မှန်ကန်ခြင်း:** ผม**ไม่ได้ไป**โรงเรียนเมื่อวานนี้ (phǒm mâi dâi bpai roong riian mʉ̂a waan níi)","**ရှင်းပြချက်:** အတိတ်ကာလက မလုပ်ခဲ့ခြင်းကို ဖော်ပြရန် 'ไม่ได้' ကို သုံးရသည်။"],"visual":"မှားယွင်းသော စာကြောင်းများကို အနီရောင်ဖြင့်၊ မှန်ကန်သော စာကြောင်းများကို အစိမ်းရောင်ဖြင့် ပြသထားသည်။ 'X' နှင့် '✓' အမှတ်အသားများ။","note":"အမှားများကို ရှင်းပြပြီး ကျောင်းသားများ ထိုအမှားများကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် နည်းလမ်းများ ပေးပါ။"},{"num":9,"type":"summary","icon":"✅","title":"သင်ခန်းစာ အနှစ်ချုပ်","points":["**ဝေါဟာရများ:** ကြိုက်သည်၊ သွားသည်၊ ဖြစ်သည်၊ ဟုတ်သည်၊ ရှိသည်၊ နားလည်သည် စသည်တို့။","**သဒ္ဒါ:**","- **ไม่ + ကြိယာ:** (မလုပ်ဘူး) (မကြိုက်ဘူး၊ မသွားဘူး)","- **ไม่ใช่ + နာမ်:** (မဟုတ်ဘူး) (ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး)","- **ไม่ได้ + ကြိယာ:** (မလုပ်ခဲ့ဘူး\/မလုပ်နိုင်ဘူး) (မသွားခဲ့ဘူး၊ မပြောနိုင်ဘူး)","**နောက်လာမည့် သင်ခန်းစာ:** မေးခွန်းများမေးနည်း (Lesson 27)"],"visual":"သင်ခန်းစာ၏ အဓိက အချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားသော ရုပ်ပုံများ။ အနှစ်ချုပ် တံဆိပ်။","note":"သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး နောက်လာမည့် သင်ခန်းစာကို မိတ်ဆက်ပါ။ ကျောင်းသားများ၏ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပါ။"}],"id":26,"my":"ငြင်းဆန်နည်း အသေးစိတ်","th":"การปฏิเสธอย่างละเอียด","lv":2,"mod":4,"gram_pt":"ไม่+verb vs ไม่ใช่+noun vs ไม่ได้ (didn't\/can't) — differences with examples"}