{"lesson_id":25,"title_my":"အတိတ်ကာလ ပြောဆိုနည်း","title_th":"การพูดถึงอดีต","total_slides":9,"color_theme":"Thai red + cream + gold accents on dark navy background","font_suggestion":"Noto Sans Thai for Thai · Myanmar Text for Burmese · bold white headings","slides":[{"num":1,"type":"title","icon":"🇹🇭","title":"အတိတ်ကာလ ပြောဆိုနည်း","title_th":"การพูดถึงอดีต","points":["သင်ခန်းစာ ၂၅","အဆင့်: A2 Elementary","ရည်ရွယ်ချက်များ:","အတိတ်ကာလအကြောင်း ပြောဆိုနိုင်ခြင်း။","'verb + แล้ว' ကို မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ခြင်း။"],"visual":"နောက်ခံတွင် ထိုင်းရိုးရာပန်းခက်များ၊ နာရီပုံလေးတစ်ခု","note":"ကျောင်းသားများအား ကြိုဆိုပါ။ ယနေ့သင်ခန်းစာအမှတ်နှင့် ခေါင်းစဉ်ကို မိတ်ဆက်ပါ။ သင်ခန်းစာ၏ ရည်ရွယ်ချက်များကို ရှင်းပြပါ။"},{"num":2,"type":"warm-up","icon":"💬","title":"စဉ်းစားကြည့်ရအောင်!","points":["မနေ့က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။","မနက်စာ ဘာစားခဲ့လဲ။","ပုံကိုကြည့်ပြီး ပြောကြည့်ရအောင်။"],"visual":"မနေ့က လုပ်ခဲ့သော လုပ်ငန်းဆောင်တာများ (ဥပမာ- စားသည်၊ အလုပ်လုပ်သည်၊ အိပ်သည်) ကို ဖော်ပြသော ရုပ်ပုံ ၃-၄ ပုံ","note":"ကျောင်းသားများအား မေးခွန်းများမေးပြီး ၎င်းတို့၏ အတိတ်က လုပ်ဆောင်ချက်များကို မြန်မာလိုဖြစ်စေ၊ သိသလောက် ထိုင်းလိုဖြစ်စေ ပြောဆိုခိုင်းပါ။"},{"num":3,"type":"vocabulary","icon":"📚","title":"ဝေါဟာရများ (คำศัพท์)","points":["ไป (bpai) - သွားသည် (to go)","กิน (gin) - စားသည် (to eat)","นอน (non) - အိပ်သည် (to sleep)","ทำงาน (tam-ngaan) - အလုပ်လုပ်သည် (to work)","ดูหนัง (duu nǎng) - ရုပ်ရှင်ကြည့်သည် (to watch a movie)","ป่วย (bpùai) - နေမကောင်းဖြစ်သည် (to be sick)","หายแล้ว (hăai láew) - ပျောက်ကင်းပြီ (recovered\/got better)"],"visual":"ဝေါဟာရတစ်ခုစီအတွက် သက်ဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံလေးများ (ဥပမာ- ကား၊ ပန်းကန်၊ ကုတင်၊ ကွန်ပျူတာ၊ ရုပ်ရှင်ပြခန်း၊ ဖျားနာသူ၊ ကျန်းမာသူ)","note":"ဝေါဟာရများကို အသံထွက်ပြပါ။ ကျောင်းသားများအား လိုက်ဆိုခိုင်းပြီး အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြပါ။"},{"num":4,"type":"grammar-rule","icon":"📝","title":"သဒ္ဒါစည်းမျဉ်း (หลักไวยากรณ์)","points":["'แล้ว' (láew) ကို ကြိယာနောက်မှာ ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ပြသသည်။","မြန်မာလို 'ပြီးပြီ' သို့မဟုတ် 'ခဲ့သည်' ကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ရသည်။","ပုံသေနည်း: [ကြိယာ (Verb)] + [แล้ว]","ဥပမာ: กิน + แล้ว = กินแล้ว (စားပြီးပြီ)"],"visual":"ကြိယာ (Verb) + แล้ว (láew) = ပြီးစီးသွားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြသသည့် ပုံသေနည်း (ဥပမာ- စာလုံးအကြီးဖြင့်)","note":"သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းကို ရှင်းပြပါ။ 'แล้ว' သည် လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးဆုံးမှုကို ပြသကြောင်း အလေးပေးပြောပါ။ မြန်မာလို အဓိပ္ပာယ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြပါ။"},{"num":5,"type":"grammar-examples","icon":"💡","title":"ဥပမာများ (ตัวอย่าง)","points":["ฉันไปตลาดแล้ว (chan bpai dtà-làat láew) - ကျွန်တော် ဈေးသွားပြီးပြီ။","เขาทำงานเสร็จแล้ว (káo tam-ngaan sèt láew) - သူ အလုပ်ပြီးသွားပြီ။","เมื่อคืนฉันนอนแล้ว (mêua kuuen chăn non láew) - မနေ့ညက ကျွန်မ အိပ်ပြီးပြီ။","คุณกินข้าวเช้าแล้วยัง? (kun gin kâao cháao láew yang?) - မင်း မနက်စာ စားပြီးပြီလား။","แม่ป่วยเมื่อวาน แต่ตอนนี้หายแล้ว (mâe bpùai mêua waan dtàe dton-níi hăai láew) - အမေ မနေ့က နေမကောင်းဖြစ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အခု ကောင်းသွားပြီ။"],"visual":"စာကြောင်းတစ်ခုစီအတွက် ရိုးရှင်းသော ရုပ်ပုံများ (ဥပမာ- ဈေး၊ အလုပ်လုပ်နေသူ၊ အိပ်နေသူ၊ ထမင်းစားနေသူ၊ ကျန်းမာလာသူ)","note":"ဥပမာစာကြောင်းများကို ဖတ်ပြပါ။ မြန်မာလို အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြပြီး ကျောင်းသားများအား လိုက်ဆိုခိုင်းပါ။ 'แล้ว' ၏ နေရာကို အလေးပေးပြပါ။"},{"num":6,"type":"real-dialogue","icon":"🗣️","title":"စကားပြော (บทสนทนา)","points":["A: สวัสดีโบ! วันนี้เป็นยังไงบ้าง? (Sà-wàt-dii Bo! Wan-níi bpen yang-ngai bâang?) - ဟယ်လို ဘို! ဒီနေ့ ဘယ်လိုလဲ။","B: สวัสดีแอนนา! ฉันสบายดี ขอบคุณ เมื่อเช้าฉันกินข้าวต้มแล้ว (Sà-wàt-dii Aen-naa! Chăn sà-baai dii kòp-kun. Mêua cháao chăn gin kâao dtôm láew.) - ဟယ်လို အန်နာ! ငါ ကောင်းပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ မနက်က ငါ ဆန်ပြုတ်စားပြီးပြီ။","A: ดีจัง! เมื่อวานเธอไปดูหนังไหม? (Dii jang! Mêua waan ter bpai duu nǎng mái?) - ကောင်းတာပေါ့! မနေ့က မင်း ရုပ်ရှင်သွားကြည့်လား။","B: ไม่ได้ไป ฉันทำงานเยอะมากแล้ว (Mâi dâai bpai. Chăn tam-ngaan yér mâak láew.) - မသွားခဲ့ဘူး။ ငါ အလုပ်တွေ အများကြီး လုပ်ပြီးပြီ။"],"visual":"စကားပြောနေသော ကာတွန်းပုံနှစ်ခု၊ စကားပြောပူဖောင်းများ","note":"စကားပြောကို ဖတ်ပြပါ။ ဇာတ်ကောင်နှစ်ဦးကို သရုပ်ဆောင်ခိုင်းပြီး စကားပြောကို လေ့ကျင့်ခိုင်းပါ။ 'แล้ว' ပါသော စာကြောင်းများကို ဖော်ထုတ်ခိုင်းပါ။"},{"num":7,"type":"practice-activity","icon":"🎮","title":"လေ့ကျင့်ခန်း (กิจกรรมฝึกฝน)","points":["ခေါင်းစဉ်: မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။","ကျောင်းသားနှစ်ယောက်တွဲပြီး မေးခွန်းမေးပါ။","မေးခွန်းများ: မနေ့က ဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ။ \/ မနက်က ဘာတွေစားခဲ့လဲ။","'Verb + แล้ว' ကို အသုံးပြုပြီး ဖြေပါ။","ဥပမာ: ไปตลาดแล้ว (ဈေးသွားပြီးပြီ) \/ กินข้าวแล้ว (ထမင်းစားပြီးပြီ)"],"visual":"ကျောင်းသားနှစ်ဦး စကားပြောနေပုံ၊ မေးခွန်းအမှတ်အသားများ","note":"လေ့ကျင့်ခန်းကို ရှင်းပြပါ။ ဥပမာပြပါ။ ကျောင်းသားများအား အဖွဲ့လိုက် လေ့ကျင့်ခိုင်းပြီး လိုအပ်ပါက အကူအညီပေးပါ။"},{"num":8,"type":"common-mistakes","icon":"🚫","title":"အဖြစ်များသော အမှားများ","points":["'แล้ว' ကို မှားယွင်းစွာ နေရာချထားခြင်း။","❌: แล้วฉันกินข้าว (Wrong: Already I ate rice)","✅: ฉันกินข้าวแล้ว (Correct: I ate rice already)","'แล้ว' ကို အမြဲတမ်းသုံးစွဲရန် လိုအပ်သည်ဟု ထင်မြင်ခြင်း။ (အချိန်စကားလုံးများရှိပါက မလိုအပ်ပါ။)","ဥပမာ: เมื่อวานฉันไปตลาด (မနေ့က ကျွန်တော် ဈေးသွားခဲ့တယ်)"],"visual":"အမှား (X) နှင့် အမှန် (✓) သင်္ကေတများ၊ ဥပမာစာကြောင်းများ","note":"ကျောင်းသားများ မကြာခဏ မှားတတ်သော အမှားများကို ရှင်းပြပါ။ မှန်ကန်သော ပုံစံများကို ပြသပါ။ အချိန်စကားလုံးများဖြင့် 'แล้ว' မပါဘဲ အတိတ်ကာလကို ဖော်ပြနိုင်ကြောင်း ရှင်းပြပါ။"},{"num":9,"type":"summary","icon":"✅","title":"အချုပ်နှင့် နိဂုံး (สรุปและปิดท้าย)","points":["ဒီနေ့ ဘာတွေသင်ယူခဲ့လဲ။","ဝေါဟာရများ: ไป၊ กิน၊ นอน၊ ทำงาน၊ ป่วย၊ หายแล้ว","သဒ္ဒါ: [ကြိယာ (Verb)] + [แล้ว] (လုပ်ဆောင်ချက် ပြီးစီးမှုကို ပြသသည်)","နောက်သင်ခန်းစာ: အတိတ်ကာလ (အငြင်းဝါကျ)"],"visual":"အနှစ်ချုပ်သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်များကို ဖော်ပြသော ပုံလေးများ သို့မဟုတ် သင်္ကေတများ","note":"သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ ကျောင်းသားများ၏ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပါ။ နောက်သင်ခန်းစာအကြောင်း အတိုချုပ် မိတ်ဆက်ပါ။"}],"id":25,"my":"အတိတ်ကာလ ပြောဆိုနည်း","th":"การพูดถึงอดีต","lv":2,"mod":4,"gram_pt":"verb + แล้ว (completion marker) — ไปแล้ว(already went) กินแล้ว(already ate)"}