{"lesson_id":21,"title_my":"ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် နာမည်ကျခြင်း","title_th":"ร่างกายและอาการเจ็บป่วย","total_slides":9,"color_theme":"Thai red + cream + gold on dark navy","font_suggestion":"Noto Sans Thai for Thai · Myanmar Text for Burmese · bold white headings","slides":[{"num":1,"type":"title","icon":"🇹🇭","title":"သင်ခန်းစာ ၂၁: ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် နာမည်ကျခြင်း","title_th":"บทเรียนที่ 21: ร่างกายและอาการเจ็บป่วย","points":["အဆင့်: A2 (အခြေခံ)","ရည်ရွယ်ချက်များ:","  • ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်း နာမည်များကို သင်ယူခြင်း","  • နာမည်ကျခြင်း ဝေါဟာရများကို လေ့လာခြင်း","  • \"ปวด\" နှင့် \"เจ็บ\" ကို သုံးပြီး ဝါကျများ ဖွဲ့စည်းတတ်ခြင်း"],"visual":"ဗိုက်နာနေပုံ၊ ခေါင်းကိုက်နေပုံ၊ လည်ချောင်းနာနေပုံတို့ကို ဖော်ပြသော ရုပ်ပြပုံများ။ A2 အဆင့်တံဆိပ်။","note":"ကျောင်းသားများအား သင်ခန်းစာခေါင်းစဉ်နှင့် ရည်ရွယ်ချက်များကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။ ဒီနေ့ ဘာတွေသင်ရမယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါ။"},{"num":2,"type":"warm-up","icon":"💬","title":"နွေးထွေးသော အစ (Warm-up)","points":["မနက်ဖြန် စာမေးပွဲရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ခေါင်းအရမ်းကိုက်နေတယ်။","ဆရာမကို ဘယ်လိုပြောမလဲ။","ထိုင်းလို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။"],"visual":"စာအုပ်ပုံ၊ ခေါင်းကိုက်နေသော ကျောင်းသားပုံ။","note":"ကျောင်းသားများအား အခြေအနေကို စဉ်းစားစေပြီး မြန်မာလို၊ ထိုင်းလို ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဖြေများကို မေးမြန်းပါ။ သူတို့၏ ရှိပြီးသား ဗဟုသုတကို ဆွဲထုတ်ပါ။"},{"num":3,"type":"vocabulary","icon":"📖","title":"ဝေါဟာရများ (คำศัพท์)","points":["หัว (ခေါင်း) - [H̄ạw] - ခေါင်းပုံ","คอ (လည်ပင်း\/လည်ချောင်း) - [Khx] - လည်ပင်းပုံ","ท้อง (ဗိုက်\/ဝမ်း) - [Tĥxng] - ဗိုက်ပုံ","หลัง (ကျော) - [H̄lạng] - ကျောပုံ","ฟัน (သွား) - [Fạn] - သွားပုံ","ขา (ခြေထောက်) - [K̄hā] - ခြေထောက်ပုံ","ตา (မျက်လုံး) - [Tā] - မျက်လုံးပုံ"],"visual":"ထိုင်းစာလုံးတစ်ခုစီအတွက် ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းပုံများ။","note":"ဝေါဟာရတစ်ခုစီကို အသံထွက်ပြပါ။ ကျောင်းသားများအား လိုက်ဆိုစေပြီး ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများကို လက်ညှိုးထိုးပြခိုင်းပါ။"},{"num":4,"type":"grammar-rule","icon":"✏️","title":"သဒ္ဒါစည်းမျဉ်း (หลักไวยากรณ์)","points":["ปวด (ပူဝတ်) = ကိုက်ခဲခြင်း\/နာကျင်ခြင်း (dull ache, general pain)","เจ็บ (ကျပ်) = နာကျင်ခြင်း\/ထိခိုက်ဒဏ်ရာရခြင်း (sore, sharp pain, injured)","ပုံစံ: [ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်း] + ปวด\/เจ็บ","ထိုင်းစကားမှာ 'ปวด' နဲ့ 'เจ็บ' ကို ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်း နာမည်တွေရဲ့ ရှေ့မှာထားပြီး နာကျင်မှုကို ဖော်ပြပါတယ်။"],"visual":"ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်း + ပူဝတ်\/ကျပ် -> နာကျင်မှု ဟူသော ပုံသေနည်း ဇယား။","note":"ปวด နှင့် เจ็บ တို့၏ ကွာခြားချက်ကို ဥပမာများဖြင့် ရှင်းပြပါ။ ပုံသေနည်းကို သေချာနားလည်အောင် လုပ်ဆောင်ပါ။"},{"num":5,"type":"grammar-examples","icon":"📝","title":"ဥပမာများ (ตัวอย่างประโยค)","points":["ฉันปวดหัว (ငါ ခေါင်းကိုက်တယ်)","เขาเจ็บคอ (သူ လည်ချောင်းနာတယ်)","คุณปวดท้องไหม? (ခင်ဗျား ဗိုက်နာလား?)","เธอเจ็บขา (သူမ ခြေထောက်နာတယ်)","ผมปวดฟันมาก (ကျွန်တော် သွားအရမ်းကိုက်တယ်)"],"visual":"ဝါကျတစ်ခုစီအတွက် သက်ဆိုင်ရာ ရုပ်ပြပုံများ။","note":"ဝါကျတစ်ခုစီကို ဖတ်ပြပါ။ ကျောင်းသားများအား လိုက်ဆိုစေပြီး အဓိပ္ပာယ်ကို နားလည်ကြောင်း သေချာပါစေ။"},{"num":6,"type":"real-dialogue","icon":"🗣️","title":"လက်တွေ့စကားဝိုင်း (บทสนทนาจริง)","points":["A: เป็นอะไรไปคะ\/ครับ? (ဘာဖြစ်တာလဲ?)","B: ฉันปวดหัวค่ะ\/ครับ (ကျွန်တော် ခေါင်းကိုက်တယ်)","A: ไปหาหมอไหมคะ\/ครับ? (ဆရာဝန်ဆီ သွားမလား?)","B: ไม่เป็นไรค่ะ\/ครับ เดี๋ยวก็หาย (ရပါတယ်၊ ခဏနေရင် ကောင်းသွားမှာပါ)"],"visual":"စိုးရိမ်နေသော ပုံစံဖြင့် စကားပြောနေသော လူနှစ်ဦးပုံ။ စကားပြောပူဖောင်းများ။","note":"စကားဝိုင်းကို ဖတ်ပြပါ။ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြပါ။ ကျောင်းသားများအား စုံတွဲများဖွဲ့ကာ လေ့ကျင့်စေပါ။"},{"num":7,"type":"practice-activity","icon":"🧑‍🤝‍🧑","title":"လေ့ကျင့်ခန်း (กิจกรรม)","points":["မေးမယ်၊ ဖြေမယ်: 'ဘာဖြစ်တာလဲ?'","ပုံများကိုကြည့်ပြီး ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်းများနှင့် နာကျင်မှုများကို ဖော်ပြပါ။","မေးခွန်း: เป็นอะไรไปคะ\/ครับ?","အဖြေ: ฉัน\/ผม + ปวด\/เจ็บ + [ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်း] ค่ะ\/ครับ"],"visual":"ခေါင်းကိုက်နေပုံ၊ ဗိုက်နာနေပုံ၊ သွားကိုက်နေပုံ စသည့် နာကျင်မှုအမျိုးမျိုးကို ဖော်ပြသော ပုံများ။","note":"ကျောင်းသားများကို စုံတွဲများခွဲပါ။ ပုံများကိုပြပြီး အလှည့်ကျ မေးခွန်းမေး၊ အဖြေပေးခိုင်းပါ။ မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ။"},{"num":8,"type":"common-mistakes","icon":"❌","title":"အဖြစ်များသော အမှားများ (ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย)","points":["၁။ \"ปวด\" နှင့် \"เจ็บ\" အသုံးပြုပုံ ကွာခြားမှု:","    • \"ปวด\" = နာကျင်ကိုက်ခဲခြင်း (dull ache)","    • \"เจ็บ\" = ထိခိုက်မိ၍ နာကျင်ခြင်း\/စူးနစ်နာကျင်ခြင်း (sharp pain, sore)","    • ဥပမာ မှားယွင်းခြင်း: ฉันเจ็บหัว (X) → ฉันปวดหัว (✓)","၂။ ကိုယ်ခန္ဓာအစိတ်အပိုင်း၏ နောက်တွင် \"ปวด\/เจ็บ\" ထားခြင်း:","    • ထိုင်းလို: ปวดหัว (✓) (Ache-head)","    • မြန်မာလို: ခေါင်းကိုက် (Head-ache)","    • ဥပမာ မှားယွင်းခြင်း: หัวปวด (X) → ปวดหัว (✓)"],"visual":"X နှင့် ✓ သင်္ကေတများ။ မှားယွင်းသောဝါကျများနှင့် မှန်ကန်သောဝါကျများ။","note":"ကျောင်းသားများ မကြာခဏ မှားတတ်သည့် အချက်များကို ရှင်းပြပါ။ မှန်ကန်သော ပုံစံများကို ထပ်မံ အလေးပေးပါ။"},{"num":9,"type":"summary","icon":"✨","title":"အချုပ်နှင့် နောက်လာမည့် သင်ခန်းစာ (สรุปและบทเรียนถัดไป)","points":["ဒီနေ့ ဘာတွေသင်ခဲ့လဲ?","  • ကိုယ်ခန္ဓာ အစိတ်အပိုင်းများ","  • နာမည်ကျခြင်း ဝေါဟာရများ","  • \"ปวด\" နှင့် \"เจ็บ\" ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ","နောက်လာမယ့် သင်ခန်းစာ: ဆရာဝန်နဲ့ စကားပြောခြင်း"],"visual":"သင်ခန်းစာတွင် သင်ယူခဲ့သော အကြောင်းအရာများ၏ အိုင်ကွန်ငယ်များ။ 'Next Lesson' ဆိုင်းဘုတ်။","note":"သင်ခန်းစာကို အကျဉ်းချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ။ မေးခွန်းများကို ဖြေကြားပါ။ နောက်လာမည့် သင်ခန်းစာကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။"}],"id":21,"my":"ကိုယ်ခန္ဓာနှင့် နာမည်ကျခြင်း","th":"ร่างกายและอาการเจ็บป่วย","lv":2,"mod":4,"gram_pt":"ปวด\/เจ็บ + body part (stative verb) — ปวดหัว(headache) เจ็บคอ(sore throat)"}