{"objectives":["ဆက်စပ်ဝါကျများ (relative clauses) ဖြစ်သည့် ที่\/ซึ่ง\/อัน တို့၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံကို နားလည်စေရန်။","ထိုင်းစာသားများတွင် 'ที่', 'ซึ่ง', 'อัน' တို့ကို မှန်ကန်စွာ ခွဲခြားသိမြင်ပြီး ၎င်းတို့၏ ရည်ညွှန်းချက်ကို နားလည်စေရန်။","'ที่', 'ซึ่ง', 'อัน' တို့ကို အသုံးပြု၍ ရိုးရှင်းသော ဝါကျတိုများ တည်ဆောက်ပြောဆိုနိုင်စေရန်။"],"grammar":{"rule":"ထိုင်းဘာသာစကားတွင် နာမ်တစ်ခုကို ပိုမိုအသေးစိတ် ဖော်ပြလိုသည့်အခါ 'ที่', 'ซึ่ง', 'อัน' ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ နောက်တွင် ရှင်းလင်းချက် ဝါကျတစ်ခုကို ဆက်စပ်ပေးပါသည်။ ၎င်းတို့သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှိ 'who', 'which', 'that' တို့နှင့် သဘောတရားတူညီပြီး နာမ်၏ နောက်တွင်လိုက်၍ ထိုနာမ်ကို ဖော်ပြသော clause ကို ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။ 'ที่' သည် လူ၊ တိရစ္ဆာန်၊ အရာဝတ္ထု၊ နေရာ စသည်တို့အတွက် အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပြီး၊ 'ซึ่ง' သည် စာရေးသားရာတွင် သို့မဟုတ် တရားဝင်စကားပြောရာတွင် အရာဝတ္ထုများအတွက် အများအားဖြင့် သုံးပြီး၊ 'อัน' မှာ အရာဝတ္ထုများအတွက် သုံးနိုင်သော်လည်း ခေတ်ပေါ်ထိုင်းစကားပြောတွင် 'ที่' ထက် အသုံးနည်းပါသည်။","pattern":"နာမ် (Noun) + ที่\/ซึ่ง\/อัน + ရှင်းလင်းချက်ဝါကျ (Descriptive Clause)","examples":[{"th":"คนที่พูดภาษาไทยเก่งมาก","my":"ထိုင်းစကားပြောအရမ်းတော်တဲ့သူ။"},{"th":"บ้านที่ฉันอยู่ไม่ไกลจากโรงเรียน","my":"ကျွန်တော်နေတဲ့အိမ်က ကျောင်းနဲ့မဝေးဘူး။"},{"th":"หนังสือซึ่งฉันอ่านเมื่อวานนี้สนุกมาก","my":"မနေ့က ကျွန်တော်ဖတ်ခဲ့တဲ့စာအုပ်က အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။"},{"th":"อาหารอันโอชะนี้เป็นของโปรดของฉัน","my":"ဒီအရသာရှိတဲ့ အစားအစာက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးပဲ။"},{"th":"ครูที่สอนภาษาไทยใจดีมาก","my":"ထိုင်းစာသင်တဲ့ဆရာက အရမ်းကြင်နာတယ်။"}]},"vocabulary":[{"th":"ข้อความ","r":"kâw kwaam","my":"စာသား"},{"th":"ประโยค","r":"prà yòhk","my":"ဝါကျ"},{"th":"ความหมาย","r":"kwaam măai","my":"အဓိပ္ပာယ်"},{"th":"อธิบาย","r":"à tǐ baai","my":"ရှင်းပြသည်"},{"th":"เชื่อมโยง","r":"chʉ̂am yohng","my":"ချိတ်ဆက်သည်"},{"th":"รายละเอียด","r":"raai lá ìat","my":"အသေးစိတ်"},{"th":"สื่อสาร","r":"sʉ̀ʉ sǎan","my":"ဆက်သွယ်ပြောဆိုသည်"},{"th":"เข้าใจ","r":"kâo jai","my":"နားလည်သည်"}],"steps":[{"n":1,"t":"5","h":"နိဒါန်းနှင့် ယခင်သင်ခန်းစာ ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း","a":"ဆရာက ယခင်သင်ခန်းစာမှ အဓိကအချက်များကို မေးမြန်းခြင်းဖြင့် စတင်မည်။ ဥပမာ- အရင်သင်ခန်းစာက ဘာတွေသင်ခဲ့လဲ။ ပြီးရင် ယနေ့သင်ခန်းစာ၏ ခေါင်းစဉ်ဖြစ်သော 'ထိုင်းစာသား ဖတ်ခြင်း (การอ่านข้อความจริง)' ကို မိတ်ဆက်ပြီး၊ ဆက်စပ်ဝါကျများ (relative clauses) အကြောင်းကို သင်ကြားပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောပြမည်။"},{"n":2,"t":"10","h":"ဆက်စပ်ဝါကျများ (Relative Clauses) မိတ်ဆက်ခြင်း","a":"ဆရာက relative clauses ၏ သဘောတရားနှင့် ၎င်းတို့ကို ထိုင်းဘာသာစကားတွင် မည်သို့အသုံးပြုသည်ကို ရှင်းပြမည်။ 'ที่', 'ซึ่ง', 'อัน' တို့၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ ကွာခြားချက်များကို ဥပမာများနှင့်တကွ ရှင်းပြမည်။ ကျောင်းသားများအား ဥပမာဝါကျများကို ထိုင်းဘာသာဖြင့် ဖတ်စေပြီး မြန်မာလို အဓိပ္ပာယ်ပြန်ခိုင်းမည်။"},{"n":3,"t":"10","h":"လေ့ကျင့်ခန်း- ဝါကျများ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း","a":"ဆရာက 'ที่', 'ซึ่ง', 'อัน' ပါဝင်သော ဝါကျတိုများကို စာရွက်ပေါ်တွင်ဖြစ်စေ၊ whiteboard ပေါ်တွင်ဖြစ်စေ ပြသမည်။ ကျောင်းသားများအား ထိုဝါကျများမှ relative clause ကို ရှာဖွေဖော်ပြစေပြီး ၎င်းတို့ မည်သည့်နာမ်ကို ရည်ညွှန်းသည်ကို ပြောပြခိုင်းမည်။ ထို့နောက် ဝါကျတစ်ခုလုံး၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မြန်မာလို ပြန်ဆိုခိုင်းမည်။ (ဥပမာ- 'คนที่พูดภาษาไทยเก่งมาก' - 'ထိုင်းစကားပြော အရမ်းတော်တဲ့သူ')"},{"n":4,"t":"10","h":"စာဖတ်ခြင်းနှင့် နားလည်မှု လေ့ကျင့်ခန်း","a":"ဆရာက 'ที่' သို့မဟုတ် 'ซึ่ง' ပါဝင်သော စာပိုဒ်တိုတစ်ခု (ဥပမာ- ခရီးသွားလာရေး၊ အစားအသောက်ဆိုင် ကြော်ငြာ) ကို ပေးမည်။ ကျောင်းသားများအား စာပိုဒ်ကို ဖတ်စေပြီး၊ အဓိကအချက်များကို နားလည်စေရန် မေးခွန်းများ မေးမြန်းမည်။ ဆရာက မေးခွန်းများကို ထိုင်းဘာသာဖြင့် မေးပြီး၊ ကျောင်းသားများက ထိုင်းဘာသာဖြင့် ပြန်ဖြေရန် ကြိုးစားစေမည်။"},{"n":5,"t":"10","h":"ဝါကျဖွဲ့ခြင်းနှင့် နိဂုံးချုပ်ခြင်း","a":"ဆရာက ကျောင်းသားများအား ပုံတစ်ပုံကို ပြသပြီး ထိုပုံထဲမှ အရာဝတ္ထု သို့မဟုတ် လူပုဂ္ဂိုလ်များကို 'ที่' သို့မဟုတ် 'ซึ่ง' အသုံးပြု၍ ဖော်ပြခိုင်းမည်။ (ဥပမာ- 'นี่คือผู้หญิงที่กำลังยิ้ม' - 'ဒါက ပြုံးနေတဲ့ အမျိုးသမီးပါ') ကျောင်းသားအချို့အား မိမိတို့၏ ဝါကျများကို အတန်းရှေ့တွင် ပြောပြခိုင်းမည်။ သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး နောက်သင်ခန်းစာအတွက် အိမ်စာ (ရှိလျှင်) ပေးအပ်မည်။"}],"materials":["Whiteboard\/Projector","Markers\/Pens","ဆက်စပ်ဝါကျ ဥပမာများနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများပါဝင်သော လက်ကမ်းစာရွက်များ","'ที่' သို့မဟုတ် 'ซึ่ง' ပါဝင်သော စာပိုဒ်တိုနှင့် နားလည်မှုဆိုင်ရာ မေးခွန်းများ","ဝါကျတည်ဆောက်ရန်အတွက် ပုံများ"],"speaking":["အောက်ပါဝါကျများကို သင်၏ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံနှင့် ဆက်စပ်ပြီး ဖြည့်စွက်ပြောဆိုပါ။","คนที่ฉันชอบมากที่สุดคือ... (The person I like the most is...)","สถานที่ที่ฉันอยากไปเที่ยวมากที่สุดคือ... (The place I want to travel to the most is...)","อาหารที่ฉันชอบกินมากที่สุดคือ... (The food I like to eat the most is...)"],"id":34,"my":"ထိုင်းစာသား ဖတ်ခြင်း","th":"การอ่านข้อความจริง","lv":3,"mod":6,"gram_pt":"Relative clauses: ที่\/ซึ่ง\/อัน — คนที่รัก(person who loves) บ้านที่ฉันอยู่(house I live in)"}