{"objectives":["အလုပ်နှင့် ရုံးဘဝနှင့်ပတ်သက်သော ဝေါဟာရများကို နားလည်ပြီး အသုံးပြုနိုင်ခြင်း။","\"ทำให้\" (လုပ်စေသည်\/ဖြစ်စေသည်) ဟူသော causative structure ကို ပုံမှန်နှင့် မပုံမှန် အခြေအနေနှစ်မျိုးလုံးတွင် နားလည်ပြီး အသုံးပြုနိုင်ခြင်း။","သင်ယူခဲ့သော ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါတို့ကို ရုံးနှင့်ပတ်သက်သော လက်တွေ့စကားဝိုင်းများတွင် အသုံးချနိုင်ခြင်း။"],"grammar":{"rule":"\"ทำให้\" သည် \"တစ်စုံတစ်ဦးကို တစ်ခုခုလုပ်စေသည်\" သို့မဟုတ် \"တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်\" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည့် causative structure တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပုံမှန်စကားပြော (formal) နှင့် မပုံမှန်စကားပြော (informal) နှစ်မျိုးလုံးတွင် အသုံးပြုနိုင်ပြီး အခြေအနေအလိုက် register ကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုရပါမည်။","pattern":"S + ทำให้ + O + V (သို့မဟုတ် Adjective\/Noun)","examples":[{"th":"หัวหน้าทำให้พนักงานทำงานหนักขึ้น","my":"သူဌေးက ဝန်ထမ်းတွေကို ပိုပြီးကြိုးစားလုပ်ကိုင်စေတယ်။"},{"th":"งานเยอะทำให้ฉันเหนื่อยมาก","my":"အလုပ်များတာက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပင်ပန်းစေတယ်။"},{"th":"รายงานนี้ทำให้เราเข้าใจปัญหาได้ดีขึ้น","my":"ဒီအစီရင်ခံစာက ကျွန်တော်တို့ကို ပြဿနာကို ပိုမိုနားလည်စေတယ်။"},{"th":"เสียงดังทำให้ฉันไม่มีสมาธิ","my":"ဆူညံသံတွေက ကျွန်တော့်ကို အာရုံစိုက်လို့မရအောင် လုပ်တယ်။"},{"th":"นโยบายใหม่ทำให้การทำงานมีประสิทธิภาพมากขึ้น","my":"မူဝါဒအသစ်က အလုပ်လုပ်တာကို ပိုမိုထိရောက်စေတယ်။"}]},"vocabulary":[{"th":"ที่ทำงาน","r":"tee tam-ngaan","my":"အလုပ်နေရာ"},{"th":"สำนักงาน","r":"sam-nak-ngaan","my":"ရုံး"},{"th":"พนักงาน","r":"pak-ngaan","my":"ဝန်ထမ်း"},{"th":"เจ้านาย","r":"jao-nai","my":"သူဌေး"},{"th":"ประชุม","r":"pra-chum","my":"အစည်းအဝေး"},{"th":"รายงาน","r":"rai-ngaan","my":"အစီရင်ခံစာ"},{"th":"เอกสาร","r":"ek-ka-san","my":"စာရွက်စာတမ်း"},{"th":"โครงการ","r":"krohng-gaan","my":"စီမံကိန်း"},{"th":"ทำงานล่วงเวลา","r":"tam-ngaan luang-wela","my":"အချိန်ပိုလုပ်သည်"},{"th":"ลาป่วย","r":"laa bpuay","my":"ဖျားနာခွင့်ယူသည်"}],"steps":[{"n":1,"t":"5","h":"နိဒါန်းနှင့် နွေးထွေးမှု","a":"ဆရာက ကျောင်းသားများကို နှုတ်ဆက်ပြီး ယခင်သင်ခန်းစာကို အတိုချုပ်ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။ ထို့နောက် \"အလုပ်နှင့် ရုံးဘဝ\" ခေါင်းစဉ်ကို မိတ်ဆက်ရန်အတွက် ကျောင်းသားများ၏ အလုပ် သို့မဟုတ် ရုံးနှင့်ပတ်သက်၍ ရိုးရှင်းသော မေးခွန်းများ မေးမြန်းပါမည်။"},{"n":2,"t":"10","h":"ဝေါဟာရ မိတ်ဆက်ခြင်း","a":"ဆရာက flashcard များ သို့မဟုတ် slide များကို အသုံးပြု၍ ဝေါဟာရအသစ်များကို မိတ်ဆက်ပါမည်။ စကားလုံးများကို အသံထွက်ပြပြီး ကျောင်းသားများအား ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောဆိုစေပါမည်။ စကားလုံးတစ်လုံးစီအတွက် ရိုးရှင်းသော ဥပမာဝါကျများ ပေးပါမည်။"},{"n":3,"t":"10","h":"သဒ္ဒါ ရှင်းလင်းချက်: ทำให้","a":"\"ทำให้\" ကို မြန်မာဘာသာဖြင့် ရှင်းလင်းချက်ပေး၍ မိတ်ဆက်ပါမည်။ ပုံစံနှင့် ဥပမာများကို ပြသပါမည်။ ပုံမှန်နှင့် မပုံမှန် အသုံးပြုပုံများကို ဆွေးနွေးပြီး ရှင်းလင်းသော အခြေအနေများကို ပေးပါမည်။ လျင်မြန်သော မေးခွန်းများဖြင့် နားလည်မှုကို စစ်ဆေးပါမည်။"},{"n":4,"t":"10","h":"ထိန်းချုပ်ထားသော လေ့ကျင့်မှု","a":"\"ทำให้\" နှင့် ဝေါဟာရအသစ်များကို အသုံးပြု၍ လစ်လပ်နေသောနေရာများ ဖြည့်ခြင်း သို့မဟုတ် ဝါကျပြောင်းလဲခြင်း လေ့ကျင့်ခန်းများကို ပြုလုပ်ပါမည်။ ကျောင်းသားများသည် ပေးထားသော အကြောင်းအရာများအပေါ် အခြေခံ၍ ရိုးရှင်းသော ဝါကျများ ဖန်တီးပါမည်။ အတွဲလိုက် အလုပ်လုပ်ခြင်း- ကျောင်းသားများသည် အလုပ်တွင် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ခံစားရစေသည် သို့မဟုတ် မည်သို့လုပ်ဆောင်စေသည်ကို \"ทำให้\" ကိုသုံး၍ ဝါကျများ ဖန်တီးပါမည်။"},{"n":5,"t":"5","h":"ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှု လေ့ကျင့်မှုနှင့် နိဂုံးချုပ်","a":"ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါအသစ်များကို အသုံးပြု၍ ရိုးရှင်းသော ရုံးခန်းအခြေအနေများကို သရုပ်ဆောင်ပါမည်။ မေးခွန်းနှင့် အဖြေကဏ္ဍ ပြုလုပ်ပါမည်။ အဓိကအချက်များကို အတိုချုပ်ပြောကြားပါမည်။ အိမ်စာ (ဥပမာ- \"ทำให้\" ကို အသုံးပြု၍ ဝါကျ ၅ ကြောင်းရေးရန်) ပေးပါမည်။"}],"materials":["Whiteboard\/Flipchart နှင့် Marker\/Pen များ","ဝေါဟာရအတွက် Flashcard များ သို့မဟုတ် Slide များ","သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းများပါရှိသော လက်ကမ်းစာရွက်များ","သရုပ်ဆောင်ရန်အတွက် အခြေအနေကတ်များ"],"speaking":["မင်းရဲ့အလုပ်က မင်းကို ဘယ်လိုခံစားရစေလဲ။ (งานของคุณทำให้คุณรู้สึกอย่างไร?)","အစည်းအဝေးတွေက မင်းကို ဘာတွေလုပ်ဖို့ လိုအပ်စေလဲ။ (การประชุมทำให้คุณต้องทำอะไร?)","မင်းရဲ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က မင်းကို ပျော်ရွှင်စေလား။ (เพื่อนร่วมงานของคุณทำให้คุณมีความสุขไหม?)"],"id":31,"my":"အလုပ်နှင့် ရုံးဘဝ","th":"ที่ทำงานและสำนักงาน","lv":3,"mod":5,"gram_pt":"ทำให้ (causative — make\/cause someone to) — formal vs informal register switch"}