{"objectives":["ကျောင်းသားများသည် \"မ\" (မလုပ်ဘူး)၊ \"မဟုတ်ဘူး\" (မဖြစ်ဘူး) နှင့် \"မရဘူး\" (မလုပ်နိုင်ဘူး\/မဖြစ်ခဲ့ဘူး) တို့၏ ကွာခြားချက်များကို နားလည်ပြီး ပြောဆိုရာတွင် မှန်ကန်စွာ အသုံးပြုနိုင်မည်။","ကျောင်းသားများသည် \"မ\" + ကြိယာ၊ \"မဟုတ်ဘူး\" + နာမ် နှင့် \"မရဘူး\" တို့ကို အခြေခံဝါကျများတွင် ငြင်းဆန်ရန်အတွက် မှန်ကန်စွာ ပေါင်းစပ်အသုံးပြုနိုင်မည်။","ကျောင်းသားများသည် နေ့စဉ်ဘဝနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် ငြင်းဆန်သည့် စကားလုံးများကို ယုံကြည်မှုရှိရှိ အသုံးပြု၍ ပြောဆိုနိုင်မည်။"],"grammar":{"rule":"ထိုင်းဘာသာစကားတွင် ငြင်းဆန်ရန်အတွက် အဓိက စကားလုံးသုံးမျိုးရှိသည်။ \"ไม่\" (mâi) ကို ကြိယာ (verb) များရှေ့တွင် ထား၍ လုပ်ရပ်တစ်ခုကို မလုပ်ကြောင်း ပြောရာတွင် အသုံးပြုသည်။ \"ไม่ใช่\" (mâi châi) ကို နာမ် (noun) များရှေ့တွင် ထား၍ တစ်စုံတစ်ခုသည် မဟုတ်ကြောင်း ပြောရာတွင် အသုံးပြုပြီး၊ \"ไม่ได้\" (mâi dâai) ကိုမူ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို မလုပ်နိုင်ကြောင်း (can't) သို့မဟုတ် မလုပ်ခဲ့ကြောင်း (didn't) ပြောရာတွင် အသုံးပြုသည်။ ၎င်းတို့သုံးမျိုးလုံးသည် ဝါကျ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပြောင်းလဲစေနိုင်သည်။","pattern":"Subject + ไม่ + Verb\nSubject + ไม่ใช่ + Noun\nSubject + Verb + ไม่ได้ (can't\/didn't)","examples":[{"th":"ฉันไม่กินเนื้อหมู","my":"ကျွန်တော် ဝက်သားမစားပါဘူး။"},{"th":"นี่ไม่ใช่หนังสือของฉัน","my":"ဒါက ကျွန်တော့်စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။"},{"th":"คุณพูดภาษาไทยไม่ได้เหรอ","my":"ခင်ဗျား ထိုင်းစကား မပြောတတ်ဘူးလား။"},{"th":"เมื่อวานผมไม่ได้ไปโรงเรียน","my":"မနေ့က ကျွန်တော် ကျောင်းမသွားခဲ့ဘူး။"},{"th":"เขาไม่ใช่หมอ เขาแค่ไม่ได้ทำงานวันนี้","my":"သူက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊ သူ ဒီနေ့ အလုပ်မလုပ်ခဲ့တာပဲ။"}]},"vocabulary":[{"th":"ไม่","r":"mâi","my":"မ (လုပ်ဘူး)"},{"th":"ไม่ใช่","r":"mâi châi","my":"မဟုတ်ဘူး"},{"th":"ไม่ได้","r":"mâi dâai","my":"မရဘူး \/ မလုပ်နိုင်ဘူး \/ မဖြစ်ခဲ့ဘူး"},{"th":"กิน","r":"gin","my":"စားသည်"},{"th":"พูด","r":"pôot","my":"ပြောသည်"},{"th":"ไป","r":"bpai","my":"သွားသည်"},{"th":"หมอ","r":"mâw","my":"ဆရာဝန်"},{"th":"เพื่อน","r":"pêuan","my":"သူငယ်ချင်း"}],"steps":[{"n":1,"t":"5","h":"နိဒါန်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း","a":"ဆရာ\/မက ကျောင်းသားများကို နှုတ်ဆက်ပြီး ယခင်သင်ခန်းစာများမှ အခြေခံ ကြိယာများနှင့် နာမ်အချို့ကို မေးမြန်းခြင်းဖြင့် စတင်မည်။ ဥပမာ- \"กินข้าวไหม\" (ထမင်းစားမလား)၊ \"เป็นนักเรียนไหม\" (ကျောင်းသားလား) စသည်ဖြင့် မေးခွန်းများမေးပြီး အတိုချုံးဖြေဆိုခိုင်းမည်။ ယနေ့သင်ခန်းစာသည် ထိုမေးခွန်းများကို ငြင်းဆန်ပုံအသေးစိတ်ကို သင်ကြားပေးမည်ဖြစ်ကြောင်း မိတ်ဆက်ပေးမည်။"},{"n":2,"t":"10","h":"သဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်","a":"ဆရာ\/မက whiteboard ပေါ်တွင် \"ไม่ + ကြိယာ\"၊ \"ไม่ใช่ + နာမ်\" နှင့် \"ไม่ได้\" တို့၏ ပုံစံများကို ရေးပြပြီး တစ်ခုချင်းစီ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံကို ရှင်းပြမည်။ ဥပမာဝါကျများကို တစ်ခုချင်းစီ ရေးပြပြီး မြန်မာလို ဘာသာပြန်ပေးမည်။ ကျောင်းသားများ မရှင်းလင်းသည်များကို မေးခွန်းထုတ်ခွင့်ပြုမည်။"},{"n":3,"t":"10","h":"ထိန်းချုပ်ထားသော လေ့ကျင့်ခန်း","a":"ဆရာ\/မက ကတ်ပြားများ (သို့မဟုတ် whiteboard) ပေါ်တွင် ကြိယာများ (ဥပမာ- ไป, กิน, ทำงาน) နှင့် နာမ်များ (ဥပမာ- หมอ, ครู, เพื่อน) ကို ပြသမည်။ ကျောင်းသားများကို ထိုစကားလုံးများကို အသုံးပြု၍ \"ไม่\"၊ \"ไม่ใช่\" သို့မဟုတ် \"ไม่ได้\" ဖြင့် ငြင်းဆန်သည့် ဝါကျများ ဖွဲ့ခိုင်းမည်။ ဥပမာ- \"ไป\" ကိုပြလျှင် ကျောင်းသားက \"ฉันไม่ไป\" (ငါမသွားဘူး) သို့မဟုတ် \"ฉันไปไม่ได้\" (ငါမသွားနိုင်ဘူး) စသည်ဖြင့် ဖြေဆိုခိုင်းမည်။ အလှည့်ကျ ဝါကျဖွဲ့ခိုင်းပြီး ဆရာ\/မက ပြင်ဆင်ပေးမည်။"},{"n":4,"t":"10","h":"အခမဲ့ ပြောဆိုလေ့ကျင့်ခန်း","a":"ကျောင်းသားများကို နှစ်ယောက်တစ်တွဲဖွဲ့ခိုင်းမည်။ ဆရာ\/မက နေ့စဉ်ဘဝနှင့် ကျန်းမာရေးဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများမှ မေးခွန်းများ (ဥပမာ- \"คุณชอบกินผักไหม\" - ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကြိုက်လား၊ \"คุณเป็นหวัดไหม\" - အအေးမိနေလား) ကို မေးမြန်းရန် ညွှန်ကြားမည်။ ကျောင်းသားများက မေးခွန်းများကို အချင်းချင်းမေးပြီး \"ไม่\"၊ \"ไม่ใช่\" သို့မဟုတ် \"ไม่ได้\" ကို အသုံးပြု၍ ငြင်းဆန်ဖြေဆိုရမည်။ ဆရာ\/မက အတန်းပတ်၍ လိုအပ်သလို ကူညီပေးမည်။"},{"n":5,"t":"5","h":"နိဂုံးချုပ်နှင့် အိမ်စာ","a":"ဆရာ\/မက ယနေ့သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်များဖြစ်သည့် \"ไม่\"၊ \"ไม่ใช่\" နှင့် \"ไม่ได้\" တို့၏ ကွာခြားချက်များကို အကျဉ်းချုပ် ပြန်လည်ရှင်းပြမည်။ ကျောင်းသားများကို ငြင်းဆန်သည့် ဝါကျ ၅ ခုစီ (แต่ละမျိုးကို အနည်းဆုံး တစ်ခုစီပါဝင်ရမည်) ရေးသားရန် အိမ်စာပေးမည်။ နောက်သင်ခန်းစာအတွက် မေးခွန်းများရှိပါက မေးမြန်းခွင့်ပြုမည်။"}],"materials":["Whiteboard\/Blackboard နှင့် Marker\/မြေဖြူ","သင်ခန်းစာ စာရွက်များ \/ Handouts (ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါရှင်းလင်းချက်များ ပါဝင်သော)","ကြိယာနှင့် နာမ် ကတ်ပြားများ","မေးခွန်းပုံစံများပါသော Flashcards (လေ့ကျင့်ခန်းအတွက်)"],"speaking":["ဒီမေးခွန်းကို 'မဟုတ်ဘူး' လို့ဖြေပါ။ 'ဒါက ကျွန်တော့်ဖုန်း မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောပါ။ (นี่ไม่ใช่โทรศัพท์ของฉัน)","ဒီလုပ်ရပ်ကို 'မလုပ်ဘူး' လို့ဖြေပါ။ 'ကျွန်တော် ကော်ဖီ မသောက်ပါဘူး' လို့ ပြောပါ။ (ผมไม่ดื่มกาแฟ)","ဒီအခြေအနေကို 'မလုပ်နိုင်ဘူး\/မလုပ်ခဲ့ဘူး' လို့ဖြေပါ။ 'မနေ့က ကျွန်တော် အလုပ်မသွားခဲ့ဘူး' လို့ ပြောပါ။ (เมื่อวานผมไม่ได้ไปทำงาน)"],"id":26,"my":"ငြင်းဆန်နည်း အသေးစိတ်","th":"การปฏิเสธอย่างละเอียด","lv":2,"mod":4,"gram_pt":"ไม่+verb vs ไม่ใช่+noun vs ไม่ได้ (didn't\/can't) — differences with examples"}