{"objectives":["စားသောက်ဆိုင်တွင် အစားအသောက်များကို ယဉ်ကျေးစွာ မှာယူတတ်ရန်။","အသုံးများသော ထိုင်းအစားအသောက် အမည်များနှင့် စားသောက်ဆိုင်သုံး ဝေါဟာရများကို နားလည်ပြီး ပြောဆိုတတ်ရန်။","အစားအသောက် မှာယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ရိုးရှင်းသည့် စကားပြောဆိုမှုများတွင် ပါဝင်ဆွေးနွေးတတ်ရန်။"],"grammar":{"rule":"ဤသဒ္ဒါပုံစံ 'ขอ + noun + หน่อย' သည် တစ်စုံတစ်ခုကို ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုရန်အတွက် အသုံးပြုပါသည်။ မြန်မာလို '....လေး ပေးပါဦး' သို့မဟုတ် '....လေး ရနိုင်မလား' ဟူ၍ အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ 'หน่อย' ဟူသော စကားလုံးသည် တောင်းဆိုမှုကို ပိုမိုယဉ်ကျေးစေပြီး အားပြေစေပါသည်။","pattern":"ขอ + noun + หน่อย + ครับ\/ค่ะ","examples":[{"th":"ขอข้าวผัดหน่อยครับ","my":"ထမင်းကြော်လေး ပေးပါဦးခင်ဗျာ။"},{"th":"ขอแกงเขียวหวานหน่อยค่ะ","my":"အစိမ်းရောင်ဟင်းချိုလေး ပေးပါဦးရှင့်။"},{"th":"ขอน้ำเปล่าหน่อยครับ","my":"ရေသန့်လေး ပေးပါဦးခင်ဗျာ။"},{"th":"ขอเมนูหน่อยค่ะ","my":"မီနူးလေး ပေးပါဦးရှင့်။"},{"th":"ขอช้อนหน่อยครับ","my":"ဇွန်းလေး ပေးပါဦးခင်ဗျာ။"}]},"vocabulary":[{"th":"ข้าวผัด","r":"khao phat","my":"ထမင်းကြော်"},{"th":"แกงเขียวหวาน","r":"kaeng khiao wan","my":"အစိမ်းရောင်ဟင်းချို (Green Curry)"},{"th":"ผัดไทย","r":"phat Thai","my":"ဖတ်ထိုင်း (ထိုင်းခေါက်ဆွဲကြော်)"},{"th":"น้ำเปล่า","r":"nam plao","my":"ရေသန့်"},{"th":"เมนู","r":"me nu","my":"မီနူး"},{"th":"ช้อน","r":"chon","my":"ဇွန်း"},{"th":"ส้อม","r":"som","my":"ခက်ရင်း"},{"th":"ไม่เผ็ด","r":"mai phet","my":"အစပ်မပါ"}],"steps":[{"n":1,"t":"5","h":"နိဒါန်းနှင့် နွေးထွေးစွာကြိုဆိုခြင်း","a":"ဆရာ\/မ က ကျောင်းသား\/သူများကို နှုတ်ဆက်ပြီး ယခင်သင်ခန်းစာများကို အတိုချုပ် ပြန်လည်သုံးသပ်ပါမည်။ ထို့နောက် ယနေ့သင်ခန်းစာခေါင်းစဉ်ဖြစ်သည့် 'အစားအသောက် မှာယူခြင်း' အကြောင်းကို ထိုင်းအစားအသောက်ပုံများပြသခြင်းဖြင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။"},{"n":2,"t":"10","h":"ဝေါဟာရများ မိတ်ဆက်ခြင်း","a":"ဆရာ\/မ က သင်ခန်းစာနှင့်သက်ဆိုင်သော ဝေါဟာရအသစ်များကို ရုပ်ပုံကတ်များ (flashcards) သို့မဟုတ် ပုံများဖြင့် မိတ်ဆက်ပေးပါမည်။ ကျောင်းသား\/သူများအား စကားလုံးများကို မှန်ကန်စွာ အသံထွက်နိုင်ရန် အတူတကွရော တစ်ဦးချင်းပါ လေ့ကျင့်ပေးပါမည်။ မြန်မာအဓိပ္ပာယ်များကိုလည်း ရှင်းပြပါမည်။"},{"n":3,"t":"10","h":"သဒ္ဒါရှင်းပြခြင်းနှင့် လေ့ကျင့်ခြင်း","a":"ဆရာ\/မ က 'ขอ + noun + หน่อย' ဟူသော သဒ္ဒါပုံစံကို ရှင်းပြပြီး ဥပမာဝါကျများစွာ ပြသပါမည်။ ထို့နောက် ကျောင်းသား\/သူများအား ဆရာ\/မ က အစားအသောက်အမည်တစ်ခု ပြောပြပြီး ကျောင်းသား\/သူများက ထိုအစားအသောက်ကို တောင်းဆိုသည့် ယဉ်ကျေးသော ဝါကျများ ဖွဲ့စည်းစေခြင်းဖြင့် လေ့ကျင့်ခန်းများ ပြုလုပ်ပါမည်။"},{"n":4,"t":"10","h":"စကားပြောလေ့ကျင့်ခန်းနှင့် အခန်းကဏ္ဍခွဲသရုပ်ဆောင်ခြင်း","a":"ဆရာ\/မ က အစားအသောက် မှာယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ရိုးရှင်းသည့် စကားပြောခန်း (dialogues) များကို ပေးပါမည်။ ကျောင်းသား\/သူများသည် နှစ်ဦးတစ်တွဲစီ ခွဲ၍ စားသုံးသူနှင့် စားပွဲထိုး အခန်းကဏ္ဍများကို သရုပ်ဆောင်ကာ လေ့ကျင့်ပါမည်။ 'ครับ\/ค่ะ' ကို အသုံးပြု၍ ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုတတ်ရန် တိုက်တွန်းပါမည်။"},{"n":5,"t":"5","h":"နိဂုံးချုပ်နှင့် အိမ်စာပေးအပ်ခြင်း","a":"ဆရာ\/မ က ယနေ့သင်ခန်းစာမှ အဓိကစကားစုများနှင့် သဒ္ဒါစည်းမျဉ်းများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပေးပါမည်။ အိမ်စာအနေဖြင့် မတူညီသော အစားအသောက် (သို့မဟုတ်) ပစ္စည်း ၃-၅ မျိုးကို တောင်းဆိုသည့် ဝါကျများ ရေးသားရန် ပေးအပ်ပါမည်။"}],"materials":["အဖြူရောင်ဘုတ် သို့မဟုတ် ပရိုဂျက်တာ","ထိုင်းအစားအသောက်များ၏ ရုပ်ပုံကတ်များ (Flashcards)","မီနူးနမူနာများ (သို့မဟုတ်) မီနူးပုံများ","စကားပြောခန်း (dialogue) လက်ကမ်းစာရွက်များ"],"speaking":["ထမင်းကြော် မှာချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ။ => ขอข้าวผัดหน่อยครับ\/ค่ะ","ရေသန့် မှာချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ။ => ขอน้ำเปล่าหน่อยครับ\/ค่ะ","မီနူးကို တောင်းချင်ရင် ဘယ်လိုပြောမလဲ။ => ขอเมนูหน่อยครับ\/ค่ะ"],"id":13,"my":"အစားအသောက် မှာယူခြင်း","th":"การสั่งอาหาร","lv":2,"mod":3,"gram_pt":"ขอ + noun + หน่อย — polite request: ขอข้าวผัดหน่อยครับ"}